Sunan Abi Dawud, 하디스 286
Fatimah bint Abi Hubaysh이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Fatimah bint Abi Hubaysh가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضَةِ فَإِنَّهُ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ فَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّي فَإِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ " .1 قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ مِنْ كِتَابِهِ هَكَذَا ثُمَّ حَدَّثَنَا بِهِ بَعْدُ حِفْظًا قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ . فَذَكَرَ مَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ رَوَى أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ قَالَ إِذَا رَأَتِ الدَّمَ الْبَحْرَانِيَّ فَلاَ تُصَلِّي وَإِذَا رَأَتِ الطُّهْرَ وَلَوْ سَاعَةً فَلْتَغْتَسِلْ وَتُصَلِّي .2 وَقَالَ مَكْحُولٌ إِنَّ النِّسَاءَ لاَ تَخْفَى عَلَيْهِنَّ الْحَيْضَةُ إِنَّ دَمَهَا أَسْوَدُ غَلِيظٌ فَإِذَا ذَهَبَ ذَلِكَ وَصَارَتْ صُفْرَةً رَقِيقَةً فَإِنَّهَا مُسْتَحَاضَةٌ فَلْتَغْتَسِلْ وَلْتُصَلِّي .3 قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ إِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ تَرَكَتِ الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتِ اغْتَسَلَتْ وَصَلَّتْ .2 وَرَوَى سُمَىٌّ وَغَيْرُهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ تَجْلِسُ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا .2 وَكَذَلِكَ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى يُونُسُ عَنِ الْحَسَنِ الْحَائِضُ إِذَا مَدَّ بِهَا الدَّمُ تُمْسِكُ بَعْدَ حَيْضَتِهَا يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ فَهِيَ مُسْتَحَاضَةٌ . وَقَالَ التَّيْمِيُّ عَنْ قَتَادَةَ إِذَا زَادَ عَلَى أَيَّامِ حَيْضِهَا خَمْسَةُ أَيَّامٍ فَلْتُصَلِّي . قَالَ التَّيْمِيُّ فَجَعَلْتُ أَنْقُصُ حَتَّى بَلَغْتُ يَوْمَيْنِ فَقَالَ إِذَا كَانَ يَوْمَيْنِ فَهُوَ مِنْ حَيْضِهَا . وَسُئِلَ ابْنُ سِيرِينَ عَنْهُ فَقَالَ النِّسَاءُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ .
무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 아비 아디가 우리에게 전하였으며, 무함마드—즉 이븐 암루—로부터 들었다. 그가 말하였다: 이븐 시하브가 나에게 전하되, 우르와 븐 아즈-주바이르로부터, 파티마 빈트 아비 후바이쉬로부터 들었으니, 그녀는 이스티하다(부정출혈)를 앓고 있었다. 이에 예언자ﷺ께서 그녀에게 말씀하셨다.
"만약 월경의 피라면 그것은 식별 가능한 검은 피이니, 그때에는 예배를 멈추어라. 그러나 다른 종류의 피라면 소정(우두)을 하고 예배하라. 그것은 단지 혈관에서의 출혈일 뿐이기 때문이다."1 아부 다우드가 말하였다: 이븐 알-무산나는 이븐 아비 아디가 자신의 책에서 이와 같이 전했다고 하였다. 그 후 그는 기억을 통해 우리에게 전하였다: 무함마드 븐 암루가 우리에게 전하되, 주흐리로부터, 우르와로부터, 아이샤로부터 들었으니, 파티마가 부정출혈을 앓았다고 하였다. 그리고 같은 의미를 전달하였다. 아부 다우드가 말하였다: 아나스 븐 시린이 이븐 압바스로부터 부정출혈을 하는 여성에 대해 전하였다. 그가 말하였다: 만약 짙은 피를 보면 예배하지 말고, 잠시라도 깨끗함을 확인하면 대정(구슬)을 하고 예배하라.2 마크훌이 말하였다: 월경은 여성들에게 숨겨진 것이 아니다. 그 피는 검고 걸쭉하다. 그것이 사라지고 묽은 노란빛 액체가 나오면 그것은 이스티하다이다. 그녀는 대정을 하고 예배해야 한다.3 아부 다우드가 말하였다: 함마드 븐 자이드가 야히야 븐 사이드로부터, 카카 븐 하킴으로부터, 사이드 븐 알-무사이야브로부터 부정출혈 여성에 대해 전하였다. 월경이 시작되면 예배를 그만두고, 끝나면 대정을 하고 예배하라.2 수마이 등도 사이드 븐 알-무사이야브로부터 전하였다: 그녀는 자신의 월경 기간 동안에는 (예배를 쉬고) 앉아 있어야 한다.2 함마드 븐 살라마 또한 야히야 븐 사이드로부터, 사이드 븐 알-무사이야브로부터 동일하게 전하였다. 아부 다우드가 말하였다: 유누스가 하산으로부터 전하였다: 월경 중인 여성의 출혈이 길어지면, 월경이 끝난 후 하루나 이틀 더 예배를 멈춰야 한다. 그러면 그녀는 이스티하다를 겪는 여성이 된다. 타이미가 카타다로부터 전하였다: 만약 그녀의 월경 기간이 5일을 초과하면 예배해야 한다. 타이미가 말하였다: 나는 날수를 줄여나가 2일에 이르렀다. 그가 말하였다: 만약 2일간이라면 그것은 그녀의 월경에 포함된다. 이븐 시린에게 이에 대해 묻자 그가 말하였다: "여성들이 그것을 더 잘 안다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
분명한 월경은 예배를 계속 드리는 이스티하다(부정출혈)와 구별됩니다.
월경 이외의 출혈로, 대개 혈관에서 비롯된 출혈입니다.
예배 전에 행하는 의식적 소정결입니다.
월경이 끝난 뒤 등에 행하는 온몸의 의식적 정결입니다.
학자들은 이 전승에서 월경과 이스티하다는 서로 다른 상태라고 이해합니다. 월경 중에는 예배를 중단하지만, 이스티하다가 있는 여성은 예배를 드리고 정해진 정결 의식을 행합니다. 전승의 설명은 월경혈을 구별할 수 있는 특징을 언급하며, 법학자들은 평소의 월경 일수와 다른 징후도 함께 고려합니다. 정결 의식과 월경 기간을 판정하는 세부 사항에는 법학파별 차이가 있습니다.
- 출혈이 이스티하다로 판정되면 예배를 빠뜨리지 말고 정결 규정을 따르세요.
- 월경과 예배에 관한 개인적인 질문은 부끄러워하지 말고 피크흐 지식이 있는 사람과 상담하세요.