Sunan Abi Dawud, 하디스 2869
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، { إِنْ تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالأَقْرَبِينَ } فَكَانَتِ الْوَصِيَّةُ كَذَلِكَ حَتَّى نَسَخَتْهَا آيَةُ الْمِيرَاثِ .
아흐마드 븐 무함마드 알-마르와지가 우리에게 전하였고, 알리 븐 후사인 븐 와키드가 그의 아버지로부터, 야지드 안-나흐위로부터, 이크리마로부터, 이븐 압바스로부터 다음과 같이 전하였다. 「『너희 중 누구에게 죽음이 임하여 재산을 남길 경우, 부모와 친족을 위해 유언하라.』」 유언에 관한 규정은 이와 같았으나, 상속의 구절에 의해 폐지되었다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
부모와 친족을 위한 유언 의무는 상속에 관한 계시 구절로 대체되었다.
사람이 사망한 뒤 남기는 소유물이나 자산.
나중에 계시된 규정으로 이전의 규정을 대체하다.
꾸란에 정해진 지분에 따라 유산을 분배하는 것.
고전 주석가들은 이븐 압바스의 설명을 이전의 유언 규정과 나중에 계시된 상속 구절의 관계에 대한 해설로 이해한다. 상속 구절은 상속인의 의무 지분을 정하며, 유언으로 그 지분을 변경할 수 없다. 따라서 네 수니파 법학파는 다른 상속인들의 동의 없이 유언으로 특정 상속인에게 추가 몫을 주는 것을 허용하지 않는다. 다만 정해진 한도 안에서는 상속인이 아닌 사람을 위한 유언을 할 수 있다.
- 유언을 작성할 때 알라께서 정하신 상속인의 지분을 존중하세요.
- 채무와 유효한 유언 의사를 제때 명확히 기록하세요.
- 유산 문제를 상속인들과 신중히 논의하고, 불분명한 점이 있으면 전문가의 조언을 구하세요.