Sunan Abi Dawud, 하디스 2873
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ali ibn Abi Talib가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدِينِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُقَيْشٍ، أَنَّهُ سَمِعَ شُيُوخًا، مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ وَمِنْ خَالِهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَحْمَدَ قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ حَفِظْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُتْمَ بَعْدَ احْتِلاَمٍ وَلاَ صُمَاتَ يَوْمٍ إِلَى اللَّيْلِ " .
아흐마드 이븐 살리흐가 우리에게 전하였다. 야히야 이븐 무함마드 알-마디니가 우리에게 전하였다. 압둘라 이븐 할리드 이븐 사이드 이븐 아비 마리얌이 그의 아버지로부터, 그의 아버지가 사이드 이븐 압드 알-라흐만 이븐 야지드 이븐 루카이쉬로부터 전하였다. 그가 이르되, 그는 아므르 이븐 아우프 부족의 장로들과 그의 외삼촌 압둘라 이븐 아비 아흐마드로부터 들었노라 하였다. 그들이 말하기를, 알리 이븐 아비 탈리브가 말했다:
"나는 알라의 사도 ﷺ로부터 다음을 암기하였노라: '사춘기 이후에는 고아가 없으며, 밤까지 하루 종일 침묵하는 서원은 없느니라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
고아의 특별한 지위는 사춘기에 끝나며, 하루 동안 침묵하는 것은 예배가 아닙니다.
아버지를 잃은 아이에게 주어지는 특별한 지위로, 이 말에서는 사춘기에 그 지위가 끝납니다.
신체적으로 성숙해 종교적 책임을 지게 되는 시기입니다.
여기서는 종교적 행위로 하루 종일 말하지 않기를 스스로 부과하는 것을 뜻합니다.
학자들은 첫 번째 말에서 고아 보호라는 특별한 법적 지위는 미성년자에게 적용되며, 사춘기 이후에는 이 특정한 의미에서 더 이상 고아로 간주되지 않는다고 봅니다. 그렇다고 해서 후견인이 맡겨진 재산을 신중히 관리하고, 권리자가 재산을 받을 능력을 갖추었을 때 넘겨야 할 의무가 사라지는 것은 아닙니다. 두 번째 말은 예배라며 하루 종일 침묵을 스스로 강요하는 행위를 경계합니다. 성년의 정확한 기준과 고아 재산 관리에 관한 세부 규정은 각 법학파의 법률 논의에서 더 자세히 다룹니다.
- 미성년자의 재산을 신중히 관리하고, 당사자가 성년이 되어 재산을 관리할 능력을 갖추면 넘겨주십시오.
- 종교적 예배라며 하루 동안 침묵을 스스로 부과하지 말고, 규정된 방식에 따라 예배하십시오.
- 공식적인 고아 지위가 끝난 뒤에도 청소년을 계속 지도하고 지원하십시오.