Sunan Abi Dawud, 하디스 2872
Abdullah ibn Amr ibn al-As이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Humayd ibn Mas'adaAbu Dawud에게 전함حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ
- 3Husaynحُسَيْنٌ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5그의 아버지 Shu'aybأَبِيهِ
- 6그의 할아버지جَدِّهِ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي الْمُعَلِّمَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي فَقِيرٌ لَيْسَ لِي شَىْءٌ وَلِي يَتِيمٌ . قَالَ فَقَالَ " كُلْ مِنْ مَالِ يَتِيمِكَ غَيْرَ مُسْرِفٍ وَلاَ مُبَادِرٍ وَلاَ مُتَأَثِّلٍ " .
후마이드 븐 마스아다가 우리에게 전하였다: 할리드 븐 알-하리스가 그들에게 전하였고, 후사인—즉 알-무알림—이 우리에게 전하였으니, 암르 븐 슈아이브로부터, 그의 아버지를 거쳐, 그의 조부로부터의 전승이다. 한 남자가 선지자ﷺ께 와서 말했다.
"저는 가난하여 가진 것이 아무것도 없습니다만, 고아를 돌보고 있습니다." 그러자 선지자ﷺ께서 말씀하셨다. "너는 고아의 재산을 먹어도 되나, 낭비하지 말고, 서둘러 소모하지 말며, 그것을 네 소유인 양 취하지 말라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
보호자는 남용하지 않는 한 고아의 재산에서 필요한 만큼 취할 수 있습니다.
합리적이고 필요한 범위를 넘겨 지출하지 않는 것.
고아가 나중에 재산을 돌려달라고 하거나 성인이 될까 두려워 재산을 서둘러 가져가지 않는 것.
고아의 돈을 자기 것으로 삼거나 자기 재산처럼 취급하지 않는 것.
학자들은 이 전승을 근거로 가난한 보호자가 자신의 생계를 위해 일정한 조건 아래 고아의 재산에서 합리적인 보수를 취할 수 있다고 설명합니다. 낭비하거나, 적절한 범위를 넘어 취하거나, 재산을 자기 소유처럼 다루어서는 안 됩니다. 보호자는 계속해서 신중하게 재산을 관리하고 고아의 권리를 지켜야 합니다.
- 고아의 수입과 지출을 별도로 관리하고, 인출할 때마다 꼼꼼히 기록하세요.
- 가난한 보호자라면 자신의 필요와 재산 규모에 맞는 합리적인 보수만 취하세요.
- 신뢰할 수 있는 전문가와 투명하게 재산 관리를 논의하고, 고아가 권리를 행사할 자격을 갖추면 재산을 넘겨주세요.