정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 29

Abdullah ibn Sarjis이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 정결
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar ibn MaysaraAbu Dawud에게 전함عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3그의 아버지 Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abdullah ibn Sarjisعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْجُحْرِ ‏.‏ قَالَ قَالُوا لِقَتَادَةَ مَا يُكْرَهُ مِنَ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ ‏.‏

번역

압둘라 이븐 사르지스의 전승: 알라의 사도ﷺ께서 구멍에 소변 보는 것을 금하셨다. 사람들이 까따다에게

"왜 구멍에 소변 보는 것이 혐오스러운가?"라고 묻자, 그가 대답하기를 "그곳은 진들의 거처라고 알려져 있기 때문이다"라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 굴이 진과 관련되어 있다는 언급을 이유로 굴 안에서 소변을 보는 것을 삼가라고 권합니다.

어려운 용어 풀이
굴

땅에 난 구멍이나 움푹 팬 곳.

진

이슬람 교리에 따르면 보이지 않는 세계에 속하는 피조물.

학자들의 해설

학자들은 굴 안에서 소변을 보지 않는 것을 신중함과 주변 환경에 대한 바른 예절의 문제로 언급합니다. 진이 머무는 곳이라는 이유는 이 본문에서 사람들이 그렇게 말한 것으로 전해집니다. 전승 계통이 약하므로 이것은 독립적인 법적 근거가 되지 않습니다. 법학파들은 신뢰할 수 있는 증거를 바탕으로 구속력 있는 규칙을 세우며, 이 전승만으로 별도의 금지를 도출하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 소변을 볼 적절한 장소를 선택하고 다른 사람에게 피해를 주거나 장소를 더럽히지 않도록 하세요.
  2. 전승 계통이 약한 전승을 구속력 있는 금지의 독립적인 근거로 취급하지 마세요.
  3. 화장실 예절에서는 사히흐 전승으로 확립된 지침을 따르세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.