Sunan Abi Dawud, 하디스 28
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - قَالَ لَقِيتُ رَجُلاً صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ .
아흐마드 븐 유누스가 전하고, 주하르가 전하고, 다우드 븐 압둘라가 전했으며, 후마이드 알-힘야리—그는 압두르라흐만의 아들이다—가 말했다.
"나는 아부 후라이라가 그랬던 것처럼 예언자ﷺ를 모셨던 한 사람을 만났다. 그가 말했다. '알라의 사도ﷺ께서는 우리 중 누구라도 매일 빗질을 하거나 목욕하는 곳에서 소변을 보는 것을 금하셨습니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 매일 머리를 빗는 것과 목욕 장소에서 소변을 보는 것을 금하셨습니다.
몸을 씻거나 목욕하는 곳입니다.
머리를 매일 세심하게 빗는 일입니다. 이 전승은 이를 금지된 습관으로 언급합니다.
학자들은 매일 머리를 빗는 것에 대한 금지가 일반적인 머리 손질을 금한다는 뜻이 아니라, 절제를 권하고 지나친 몸단장을 피하라는 취지라고 설명합니다. 목욕 장소에서 소변을 보는 것을 금하는 것은 오염을 막고 청결에 관한 불쾌감이나 의심을 피하기 위해서입니다. 법학파들은 불결한 것을 피하고 씻는 장소를 깨끗하게 유지하는 일을 강조합니다.
- 몸을 씻는 곳에 소변이나 다른 불결한 것을 남기지 마세요.
- 머리 손질은 적절히 하고, 매일 하는 일을 지나친 습관으로 만들지 마세요.
- 다른 사람도 위생적으로 이용할 수 있도록 씻는 공간을 깨끗하게 정돈하세요.