Sunan Abi Dawud, 하디스 290
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ جَحْشٍ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَرُبَّمَا قَالَ مَعْمَرٌ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِمَعْنَاهُ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِي حَدِيثِهِ وَلَمْ يَقُلْ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ . وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ أَيْضًا قَالَ فِيهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ .
야지드 븐 할리드 븐 압둘라 븐 마우합 알함다니가 우리에게 전하였다. 라이스 븐 사드가 내게 전하였는데, 이븐 시하브로부터, 우르와로부터, 아이샤로부터의 전승으로 앞선 하디스와 동일한 내용이며, 그중에
"그녀는 매 예배마다 구슬을 행하였다"라고 하였다. 아부 다우드가 말하였다. 카심 븐 마브루르가 유누스로부터, 이븐 시하브로부터, 암라로부터, 아이샤로부터, 자흐슈의 딸 움므 하비바로부터 이를 전하였다. 마찬가지로 마마르도 주흐리로부터, 암라로부터, 아이샤로부터 이를 전하였다. 마마르는 때때로 암라로부터 움므 하비바에 대한 권위로 같은 의미로 전하기도 하였다. 또한 이브라힘 븐 사드와 이븐 우야이나도 주흐리로부터, 암라로부터, 아이샤로부터 이를 전하였다. 이븐 우야이나는 자신의 전승에서 "예언자 ﷺ께서 그녀에게 매 예배마다 구슬을 행하라고 명하셨다고 하지 않았다"고 말하였다. 아우자이 역시 이와 유사하게 전하였는데, 그중에서 "아이샤가 말하였다: '그녀는 매 예배마다 구슬을 행하였다'"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
움므 하비바는 지속적인 출혈이 있을 때 매 기도마다 구슬을 했습니다.
몸 전체에 물을 끼얹는 완전한 의례적 목욕.
일반적인 월경 기간이 아닌 때에 발생하는 출혈.
학자들은 매 기도마다 구슬을 했다는 언급을 움므 하비바에 관한 다른 전승들과 함께 검토합니다. 널리 알려진 법학 견해에 따르면, 이스티하다가 계속되는 사람은 기도 전에 몸을 깨끗이 하고 출혈을 막는 조치를 취한 뒤 우두를 합니다. 매 기도마다 구슬을 하는 것이 의무라는 결론은 일반적으로 도출되지 않습니다. 또한 아부 다우드가 인용한 전승본들은 그녀의 습관과 예언자의 명시적 명령을 구별합니다.
- 월경과 지속적인 출혈을 구분하고, 확실하지 않으면 전문가에게 조언을 구하세요.
- 이스티하다 중 정결 의식에는 신뢰할 수 있는 피크흐 지침을 따르고, 근거 없이 매 기도마다 구슬이 의무라고 여기지 마세요.
- 여러 전승본을 주의 깊게 읽으세요. 묘사된 습관이 반드시 명령인 것은 아닙니다.