정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 292

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정결
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Hannad ibn as‑SariAbu Dawud에게 전함هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Abdaعَبْدَةَ
  3. 3Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ، اسْتُحِيضَتْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا بِالْغُسْلِ لِكُلِّ صَلاَةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اغْتَسِلِي لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ عَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ ‏"‏ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا وَهَمٌ مِنْ عَبْدِ الصَّمَدِ وَالْقَوْلُ فِيهِ قَوْلُ أَبِي الْوَلِيدِ ‏.‏

번역

한나드 븐 알-사리가 우리에게 전하였다. 압다로부터, 이븐 이스하크로부터, 주흐리로부터, 우르와로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 알라의 사도ﷺ 시대에 움무 하비바 빈트 자흐쉬가 부정출혈(이스티하다)을 앓게 되자, 사도ﷺ께서는 그녀에게 모든 예배마다 대정결(구슬)을 행하도록 명하셨다. 그리고 전술자는 하디스를 끝까지 전했다. 아부 다우드가 말하였다. 아부 알-왈리드 알-타얄리시도 이를 전했으나 나는 그에게서 직접 듣지 못하였다. 그는 다른 전승 경로를 통해 아이샤로부터 보고하였다. 아이샤가 말하였다.

"자이납 빈트 자흐쉬가 부정출혈을 앓았을 때, 예언자ﷺ께서 그녀에게 '모든 예배마다 대정결을 행하라'고 말씀하셨습니다." 그리고 전술자는 하디스를 끝까지 전했다. 아부 다우드가 말하였다. 압드 알-사마드가 술라이만 븐 카시르로부터 전한 판본에는 "모든 예배마다 소정결(우두)을 행하라"고 되어 있으나, 이는 압드 알-사마드의 오기이며 올바른 것은 아부 알-왈리드의 전승이다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이스티하다에 관해 이 전승은 매 기도 전에 구슬을 하라고 언급합니다.

어려운 용어 풀이
이스티하다

일반적인 월경 기간이 아닌 때의 출혈.

구슬

몸 전체를 씻는 의식적 정결 의식.

우두

기도 전에 행하는 소정결 의식.

학자들의 해설

이 전승은 움무 하비바가 매 기도 전에 구슬을 하도록 언급합니다. 법학자들은 이 지침을 이스티하다에 관한 다른 전승들과 함께 논의하며, 매 기도마다 구슬이 필요한지에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 우두를 언급하는 다른 전승 형태가 제시된 점은 아부 다우드가 전승의 정확한 표현을 검토했음을 보여 주기도 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 출혈이 계속되는 경우 이스티하다 규칙을 전문 지식이 있는 학자와 상담할 수 있습니다.
  2. 전승을 평가할 때는 서로 다른 전승 형태를 구분하고 하디스 학자들의 설명에 유의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.