상속 지분 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2915

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 상속 지분
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ قُرِئَ عَلَى مَالِكٍ وَأَنَا حَاضِرٌ، قَالَ مَالِكٌ عَرَضَ عَلَىَّ نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ جَارِيَةً تَعْتِقُهَا فَقَالَ أَهْلُهَا نَبِيعُكِهَا عَلَى أَنَّ وَلاَءَهَا لَنَا ‏.‏ فَذَكَرَتْ عَائِشَةُ ذَاكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَمْنَعُكِ ذَلِكَ فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏ ‏.‏

번역

쿠타이바 븐 사이드가 전하였다. 그가 말하였다.

"내가 자리에 있을 때 말리크에게 하디스가 낭독되었다." 말리크가 말하였다. "나피우가 이븐 우마르로부터 내게 전한 바에 따르면, 신도들의 어머니 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길)가 한 여종을 사서 해방시키려 하였는데, 그녀의 주인들이 '우리가 그녀의 상속권을 갖는다는 조건이라면 당신에게 팔겠습니다'라고 하였다. 아이샤가 이를 알라의 사자 ﷺ께 말씀드리니, 사자께서 이르시기를 '그것이 너의 구매를 막아서는 안 되느니라. 실로 상속권(왈라)은 해방시킨 자에게 있기 때문이니라'고 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

왈라의 권리는 노예를 해방한 사람에게 귀속됩니다.

배경 및 전승 계기

아이샤는 여성 노예를 사서 해방하려고 했습니다. 그 노예의 가족은 왈라 권리가 자신들에게 귀속되어야 한다는 조건을 내걸었고, 아이샤는 이에 관해 예언자 ﷺ께 조언을 구했습니다.

어려운 용어 풀이
왈라

노예를 해방함으로써 생기는 특별한 유대이며, 특정한 경우 상속권을 수반합니다.

해방

노예에게 자유를 주는 것.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 근거로 왈라 권리는 자유를 준 사람에게 귀속되며, 판매자나 그 가족에게 귀속되지 않는다고 설명합니다. 노예의 가족이 내건 조건으로 이 권리를 그들에게 이전할 수는 없습니다. 이 전승은 이슬람 율법에 정해진 규칙에 어긋나는 계약 조건은 구속력이 없다는 점도 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 무효한 조건 때문에 선행을 포기하지 마세요. 불분명한 점이 있으면 전문가에게 조언을 구하세요.
  2. 매매 약정은 명확히 하고, 조건이 이슬람 규칙에 부합하는지 확인하세요.
  3. 다른 사람들이 계약으로 그 권리를 주장하더라도, 법이 권리를 부여한 사람의 권리를 인정하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.