Sunan Abi Dawud, 하디스 2916
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud에게 전함عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki' ibn al‑Jarrahوَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ
- 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْطَى الثَّمَنَ وَوَلِيَ النِّعْمَةَ " .
우스만 븐 아비 샤이바가 전하고, 와키아 븐 알-자라흐가 전하고, 수프얀 앗-사우리가 전하고, 만수르가 전하고, 이브라힘이 전하고, 알-아스와드가 전하고, 아이샤가 전하였다. 그녀가 말하기를, "알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨습니다. '상속권은 대가를 지불하고 은총을 베푼 자에게만 있다.'"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
왈라는 노예를 사서 해방의 은혜를 베푼 사람에게 귀속된다.
누군가를 해방함으로써 생기며 상속에 영향을 미칠 수 있는 특별한 관계.
노예를 사서 해방하는 것. 구매자가 해방에 드는 비용을 부담합니다.
해방자가 자유를 부여하여 해방된 사람과 관계를 맺게 됩니다.
학자들은 왈라가 노예를 사서 해방한 사람에게 귀속되며, 그 관계를 나중에 주장하기만 하는 사람에게는 귀속되지 않는다고 봅니다. 고전 법학자들은 왈라를 해방에 따라 발생하는 법적 효과로 논하고, 그에 따른 상속권을 상속 규정 안에서 다룹니다. 구체적인 적용은 상황과 다른 상속 규정에 따라 달라집니다.
- 해방할 때 누가 비용을 부담하고 누가 자유를 부여하는지 분명히 하세요.
- 상속권 주장을 신중히 다루고 적용되는 규정에 따라 확인하세요.
- 책임감과 관대함에서 비롯된 권리를 인정하세요.