정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 293

Zaynab bint Abi Salamah and Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정결
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Zaynab bint Abi Salamah and Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ - وَكَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ وَتُصَلِّيَ وَأَخْبَرَنِي أَنَّ أُمَّ بَكْرٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الْمَرْأَةِ تَرَى مَا يَرِيبُهَا بَعْدَ الطُّهْرِ ‏"‏ إِنَّمَا هِيَ - أَوْ قَالَ إِنَّمَا هُوَ - عِرْقٌ أَوْ قَالَ عُرُوقٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عَقِيلٍ الأَمْرَانِ جَمِيعًا وَقَالَ ‏"‏ إِنْ قَوِيتِ فَاغْتَسِلِي لِكُلِّ صَلاَةٍ وَإِلاَّ فَاجْمَعِي ‏"‏ ‏.‏ كَمَا قَالَ الْقَاسِمُ فِي حَدِيثِهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْقَوْلُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما ‏.‏

번역

압둘라 이븐 암르 이븐 아비 알-하지지 아부 마마르가 우리에게 전하였고, 압드 알-와리스가 우리에게 전하였으며, 후세인이 야히야 이븐 아비 카시르로부터, 그가 아부 살라마로부터 전하였다. 아부 살라마가 말하기를: 자이납 빈트 아비 살라마가 내게 전해 주었다. 한 여자가 다량의 출혈을 겪고 있었는데, 그녀는 압드 알-라흐만 이븐 아우프의 아내였다. Allah의 사도ﷺ께서 그녀에게 매 예배 때마다 구슬을 하고 예배를 드리라고 명하셨다. 그리고 그는 내게 움 바크르가 그에게 전해 준 말을 알려주었는데, 아이샤가 말하기를: Allah의 사도ﷺ께서 정결 기간 후에 의심스러운 것을 본 여자에 대해

"그것은 단지 혈관이나 여러 혈관에서 나온 것일 뿐이다"라고 하셨다고 하였다. 아부 다우드가 말하였다: 이븐 아킬의 하디스에는 두 가지 명령이 모두 포함되어 있으며, 그는 "네가 감당할 수 있다면 매 예배마다 구슬을 하고, 그렇지 않다면 (예배를) 합치라"고 하였다. 이는 카심이 그의 하디스에서 말한 바와 같다. 이 말은 사이드 이븐 주바이르로부터 알리와 이븐 압바스(Allah께서 두 분을 기쁘게 여기시길)에게서도 전해졌다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

월경 후의 출혈은 월경이 아니라 정맥에서 비롯된 출혈로 간주됩니다.

어려운 용어 풀이
이스티하다

정상적인 월경 기간 밖의 출혈이며, 월경으로 취급하지 않습니다.

구슬

몸 전체를 물로 씻는 완전한 의례적 목욕입니다.

청결 기간

월경이 끝나 여성이 의례적으로 정결한 기간입니다.

학자들의 해설

학자들은 정맥에서 비롯된 출혈이라는 표현을 근거로, 정해진 월경 기간이 지난 뒤의 출혈이 저절로 월경으로 간주되지는 않는다고 봅니다. 구슬을 하라는 지침에는 가능할 때 이를 행한다는 설명이 본문에서 덧붙여져 있으며, 그렇지 못하면 예배를 합쳐 드릴 수 있습니다. 이스티하다에 관한 구체적인 규정은 목욕과 예배를 합치는 문제 등을 비롯해 법학파마다 세부적으로 다릅니다. 일반 원칙은 예외적인 출혈이 있다고 해서 여성이 당연히 예배 의무에서 벗어나는 것은 아니라는 것입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 출혈이 있을 때는 월경과 청결 기간 후에 나타나는 출혈을 구별하세요.
  2. 출혈이 계속되면 신뢰할 수 있는 학자에게 문의해 자신의 상황에 해당 법학파의 규정을 적용하세요.
  3. 특별한 신체적 상황 때문에 낙심하지 말고, 적용되는 규정에 따라 예배를 드리세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.