상속 지분 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2925

Jubayr ibn Mut'im이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 상속 지분
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Jubayr ibn Mut'im가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ وَأَيُّمَا حِلْفٍ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَمْ يَزِدْهُ الإِسْلاَمُ إِلاَّ شِدَّةً ‏"‏ ‏.‏

번역

우스만 븐 아비 샤이바가 전하였다. 무함마드 븐 비슈르, 븐 누마이르, 아부 우사마가 자카리야로부터 전하였고, 자카리야는 사드 븐 이브라힘으로부터, 사드는 그의 아버지로부터, 그의 아버지는 주바이르 븐 무트임으로부터 전하였다. 그가 말하였다.

"알라의 사자ﷺ께서 말씀하시기를 '이슬람에는 동맹이 없다. 자힐리야 시대에 맺어진 어떠한 동맹도 이슬람은 그것을 더욱 견고하게 할 뿐이다'라고 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이슬람은 유효한 기존 동맹을 존중하지만 새로운 동맹을 만들지는 않는다.

어려운 용어 풀이
동맹

사람이나 집단 사이의 상호 지원과 책임에 관한 약속.

무지의 시대

이슬람 이전의 시기. 당시 아랍 부족들은 동맹을 맺기도 했습니다.

학자들의 해설

학자들은 이슬람이 도래한 뒤에는 부족에 대한 충성을 신앙과 정의보다 앞세우는 새로운 동맹을 맺을 수 없었다고 설명합니다. 반면 이슬람에 어긋나지 않는 기존 합의는 계속 구속력을 지녔으며, 그 중요성이 더욱 강조되었습니다. 이는 협력이나 도움을 금지한다는 뜻이 아닙니다. 불의나 죄, 가족 관계 및 상속권의 침해를 뒷받침하지 않는 한 그러한 합의는 허용됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 정의와 이슬람의 의무에 어긋나지 않는 한 협력 약속을 지키세요.
  2. 부족, 가족 또는 집단에 대한 충성이 불의나 타인의 상속권 박탈로 이어지지 않게 하세요.
  3. 누구도 배제하지 않고 공정한 방식으로 이웃과 공동체를 도우세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.