상속 지분 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2927

Umar ibn al-Khattab이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 상속 지분
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 Sa'id까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ahmad ibn SalihAbu Dawud에게 전함أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'idسَعِيدٍ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقُولُ الدِّيَةُ لِلْعَاقِلَةِ وَلاَ تَرِثُ الْمَرْأَةُ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا شَيْئًا حَتَّى قَالَ لَهُ الضَّحَّاكُ بْنُ سُفْيَانَ كَتَبَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُوَرِّثَ امْرَأَةَ أَشْيَمَ الضِّبَابِيِّ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا ‏.‏ فَرَجَعَ عُمَرُ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَقَالَ فِيهِ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَهُ عَلَى الأَعْرَابِ ‏.‏

번역

아흐마드 이븐 살리흐가 전하였다: 수프얀이 전하였다: 주흐리로부터, 사드가 말하였다:

"우마르 이븐 알-카타브는 '피값은 아킬라(사망자의 남성 부계 친족)에게 돌아가며, 아내는 남편의 피값에서 아무것도 상속받지 못한다'고 말했다." 그러자 다하크 이븐 수프얀이 그에게 말했다: "알라의 사도ﷺ께서 저에게 서신을 보내시어, 아슈얌 디바비의 아내에게 남편의 피값에서 상속분을 주라고 명하셨습니다." 이에 우마르는 자신의 견해를 철회하였다. 아흐마드 이븐 살리흐가 말하였다: 압두르라작이 이 하디스를 마마르로부터, 주흐리를 거쳐 사드로부터 우리에게 전하였는데, 그 버전에는 "예언자ﷺ께서 그를 베두인족의 총독으로 임명하셨다"라는 내용이 포함되어 있다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

미망인도 사망한 남편의 피의 배상금에서 상속분을 받습니다.

어려운 용어 풀이
피의 배상금(디야)

특정한 살인 또는 상해의 경우 지급해야 하는 금전적 보상입니다.

아킬라

고전적 규정에 따라 피의 배상금을 분담하는 부계 친족입니다.

학자들의 해설

학자들은 피의 배상금이 고인의 유산에 포함되며, 미망인은 자신의 상속분에 따라 이를 받을 권리가 있다고 이해합니다. 우마르는 예언자 ﷺ 의 서면 지시를 알게 된 뒤 이전 견해를 수정했습니다. 법학파들은 아내가 피의 배상금을 상속받을 권리를 인정하며, 구체적인 분배는 일반 상속 규정에 따릅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 만한 예언자적 근거가 수정의 필요성을 분명히 하면 법적 견해를 바로잡으십시오.
  2. 사망이 발생하면 피의 배상금에 대한 권리도 유산 정산에 포함하십시오.
  3. 복잡한 분배는 이슬람 상속법 규정과 구체적인 사실관계에 비추어 검토하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.