조공, 전리품 및 통치 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2936

Rafi ibn Khadij이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 조공, 전리품 및 통치
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muhammad ibn Ibrahim al‑AsbatiAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الأَسْبَاطِيُّ
  2. 2Abd ar‑Rahim ibn Sulaymanعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Asim ibn Umar ibn Qatadaعَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ
  5. 5Mahmud ibn Labidمَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ
  6. 6Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الأَسْبَاطِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْعَامِلُ عَلَى الصَّدَقَةِ بِالْحَقِّ كَالْغَازِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى بَيْتِهِ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 이브라힘 알-아스바티가 전하고, 압두르 라힘 븐 술라이만이 전하며, 무함마드 븐 이스하크로부터, 아심 븐 우마르 븐 카타다로부터, 마흐무드 븐 라비드로부터, 라피 븐 하디즈로부터의 전승이다. 그가 말하였다.

"나는 알라의 사자 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '정의롭게 사다카(자카트)를 걷는 자는 집에 돌아올 때까지 알라의 길에서 싸우는 전사와 같다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

자카트를 공정하게 징수하는 일은 알라를 위한 큰 봉사입니다.

어려운 용어 풀이
사다카

여기서는 이슬람 규정에 따라 징수하는 의무 자카트를 뜻합니다.

관리

자카트를 징수하고 관리하도록 임명된 공무원입니다.

공정하게

부당함이나 권한 남용 없이, 규정과 사람들의 권리를 지키는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 여기서 자카트를 공정하게 징수하는 일이 명예로운 공적 임무이며 큰 보상을 받을 만한 일이라고 설명합니다. 알라의 길에서 싸우는 사람에 비유한 것은 이 봉사의 가치를 강조하는 것이며, 두 행위가 모든 면에서 같다는 뜻은 아닙니다. 담당자는 신중하게 행동하고, 정해진 액수만 징수하며, 납부자와 수혜자의 권리를 보호해야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 자카트를 징수하거나 관리하는 사람은 징수액을 꼼꼼히 기록하고 모든 납부자를 공정하게 대해야 합니다.
  2. 공적 임무는 능력 있고 신뢰할 수 있는 사람에게 맡기고, 그들이 규정을 준수하는지 확인하십시오.
  3. 공익을 위한 일을 알라와 공동체에 대한 책임으로 여기십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.