Sunan Abi Dawud, 하디스 2931
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Abdullah al‑MukharrimiAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Imran al‑Qattanعِمْرَانُ الْقَطَّانُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَخْلَفَ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ عَلَى الْمَدِينَةِ مَرَّتَيْنِ .
무함마드 빈 압둘라 알-무하리미가 우리에게 전하였고, 압두르라흐만 빈 마흐디가 우리에게 전하였으며, 임란 알-카탄이 우리에게 전하였다. 그는 카타다로부터, 카타다는 아나스로부터 다음과 같이 전했다. 선지자ﷺ께서 두 차례에 걸쳐 이븐 움므 막툼을 마디나의 대리 통치자로 임명하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 이븐 움므 막툼에게 두 차례 메디나의 대리 통치를 맡겼습니다.
눈이 보이지 않았던 예언자 ﷺ의 동반자(사하바).
통치자의 직무를 일시적으로 대신 맡는 사람.
학자들은 이 전승을 근거로 통치자가 자리를 비울 때 적임자를 대리인으로 임명할 수 있다고 봅니다. 이븐 움므 막툼을 선택한 일은 시각 장애만으로 통치 업무에서 배제되지 않음을 보여 줍니다. 중요한 것은 자격과 임무를 잘 수행할 것이라는 신뢰입니다. 다만 이 전승은 모든 통치직의 자격 요건을 열거하지 않으며, 임명에 관한 완전한 규정도 단독으로 제시하지 않습니다.
- 부재 중 책임이 방치되지 않도록 믿을 만하고 적임인 대리인을 지정하세요.
- 업무 수행을 방해하지 않는 장애가 아니라 능력과 성실성을 기준으로 적합성을 판단하세요.
- 대리인에게 맡기는 권한과 책임을 미리 분명히 하세요.