Sunan Abi Dawud, 하디스 2937
Uqbah ibn Amir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abdullah ibn Muhammad an‑NufayliAbu Dawud에게 전함عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
- 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Shimasaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ
- 6Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ صَاحِبُ مَكْسٍ " .
압둘라 이븐 무함마드 알-누파일리가 우리에게 전하였고, 무함마드 이븐 살라마가 우리에게 전하였으며, 무함마드 이븐 이스하크로부터, 야지드 이븐 아비 하비브로부터, 압드 알-라흐만 이븐 시마사로부터, 우크바 이븐 아미르로부터 전해졌다. 그가 말하였다.
"나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '불법적으로 세금을 거두는 자는 낙원에 들어가지 못하리라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 사람들에게 부당한 부과금을 거두는 일을 경고합니다.
사람들에게 부당한 부과금이나 추가 지불을 요구하거나 징수하는 사람.
부당한 부과금. 이 용어가 모든 합법적인 세금이나 공적 부담금을 무차별적으로 가리키는 것은 아닙니다.
학자들은 막스를 정당한 법적 근거 없이 돈을 거두는 것과 같은 부당한 징수로 설명합니다. 이 특정 전승의 약한 전승 계통만으로 종교적 명령이나 금지를 독립적으로 확립해서는 안 됩니다. 반면 재산을 부당하게 취하는 행위의 금지는 해악과 부정을 금하는 사히흐 전승을 비롯한 확실한 증거로 뒷받침됩니다. 이는 권한 있는 정부가 부과하는 합법적인 부담금도 모두 같은 판정을 받는다는 뜻은 아닙니다.
- 정당한 근거 없이 돈을 요구하거나 내지 말고, 의심스러우면 부과금에 대한 명확한 설명을 요청하세요.
- 돈을 징수하는 책임자는 요금과 규정을 투명하게 적용하고 남용 사례를 신고해야 합니다.
- 부당한 갈취와 유효한 규정에 따라 부과되는 합법적인 부담금을 구분하세요.