조공, 전리품 및 통치 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2951

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 조공, 전리품 및 통치
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 Zayd ibn Aslam까지 이어지는 전승 계보

Hasan (좋음)
  1. 1Harun ibn Zayd ibn Abu az‑ZarqaAbu Dawud에게 전함هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ
  2. 2그의 아버지 Zaydأَبِي
  3. 3Hisham ibn Sa'dهِشَامُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، دَخَلَ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ حَاجَتُكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ عَطَاءُ الْمُحَرَّرِينَ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوَّلَ مَا جَاءَهُ شَىْءٌ بَدَأَ بِالْمُحَرَّرِينَ ‏.‏

번역

하룬 븐 자이드 븐 아비 알-자르카가 우리에게 전하였고, 나의 아버지가 우리에게 전하였으며, 히샴 븐 사드가 우리에게 전하였다. 자이드 븐 아슬람으로부터의 전승이다. 압둘라 븐 우마르가 무아위야를 찾아가자, 무아위야가 물었다.

"아부 압디르라흐만이시여, 무슨 일이십니까?" 그가 대답했다. "해방된 노예들에게 급여를 주십시오. 저는 알라의 사도 ﷺ께서 무엇을 받으실 때마다 항상 해방된 노예들에게 먼저 베푸시는 것을 보았습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 우마르는 분배할 때 해방된 이들을 우선하도록 요청합니다.

어려운 용어 풀이
해방된 이들

노예 상태에서 해방된 사람들.

급여

받은 재원에서 할당되는 몫 또는 재정 지원.

학자들의 해설

학자들은 여기서 통치자가 공공 재원을 신중하고 공정하게 분배하며 지원이 필요한 이들에게 관심을 기울여야 한다고 풀이합니다. 이븐 우마르는 그러한 분배의 본보기로 예언자 ﷺ의 실천을 언급합니다. 이 전승은 모든 분배에 적용되는 고정적이고 보편적인 우선순위를 정하지 않습니다. 상황과 정당한 청구권도 함께 고려해야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 공동 재원을 분배할 때 구체적인 지원이 필요한 이들을 잊지 마세요.
  2. 지도자는 공공 재원에 관한 결정을 신중하고 공정하게 실행해야 합니다.
  3. 예언자의 본보기를 따라 연민을 보이고, 이용 가능한 지원을 필요한 곳에 알맞게 분배하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.