조공, 전리품 및 통치 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2973

Abu Bakr al-Siddiq이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 조공, 전리품 및 통치
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Bakr al-Siddiq가 전승함

Hasan (좋음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ جَاءَتْ فَاطِمَةُ رضى الله عنها إِلَى أَبِي بَكْرٍ رضى الله عنه تَطْلُبُ مِيرَاثَهَا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَطْعَمَ نَبِيًّا طُعْمَةً فَهِيَ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ ‏"‏ ‏.‏

번역

우스만 븐 아비 샤이바가 전하고, 무함마드 븐 알-푸다일이 전하며, 왈리드 븐 주마이가 전하고, 아부 투파일이 전하였다. 그가 말하였다.

"파티마(알라께서 그녀를 기뻐하시길)가 선지자ﷺ의 유산을 요구하기 위해 아부 바크르(알라께서 그를 기뻐하시길)에게 찾아왔다." 이에 아부 바크르(그에게 평화가 있기를)가 말하였다. "나는 알라의 사도ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '위대하고 존귀하신 알라께서 한 선지자에게 양식을 허락하시면, 그것은 그의 후계자의 것이 된다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자에게 주어진 생계 수단은 그가 세상을 떠난 뒤 후계자에게 넘어갑니다.

어려운 용어 풀이
ṭuʿmah(생계 수단)

사람이 받는 부양 수단이나 생계의 원천입니다.

그 뒤를 잇는 사람

해당 생계 수단의 관리를 이어받는 후계자입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 예언자에게 공공 자원으로 배정된 부양 수단에 관한 것으로 해석합니다. 예언자가 세상을 떠난 뒤 이 자원은 일반 상속 재산처럼 상속인들에게 분배되지 않고, 공동체를 위해 후계자의 관리에 맡겨집니다. 이는 예언자의 개인 재산은 결코 상속되지 않는다는 일반 원칙을 뜻하지 않습니다. 이 전승은 예언자 유산과 공동체 자원의 관리에 관한 잘 알려진 논의와 부합하며, 법학자들은 사유 재산과 공익을 위해 지정된 자원을 구분해야 한다고 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 상속을 다룰 때는 사유 재산과 공적 임무에 연결된 자원을 신중히 구분하세요.
  2. 공공 자원을 관리하는 사람은 그 자원을 지정된 목적에 계속 사용해야 합니다.
  3. 민감한 상속 문제는 관련 자료를 충분히 알고 모든 당사자를 존중하며 논의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.