Sunan Abi Dawud, 하디스 2997
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ وَقَعَ فِي سَهْمِ دِحْيَةَ جَارِيَةٌ جَمِيلَةٌ فَاشْتَرَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعَةِ أَرْؤُسٍ ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ تَصْنَعُهَا وَتُهَيِّئُهَا قَالَ حَمَّادٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَتَعْتَدُّ فِي بَيْتِهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ .
무함마드 이븐 할라드 알-바힐리가 우리에게 전하였고, 바흐즈 이븐 아사드가 우리에게 전하였으며, 함마드가 우리에게 전하였다. 사비트가 우리에게 알리기를, 아나스로부터 들은 바에 따르면 그가 말하였다.
"아름다운 여인이 디흐야의 몫으로 배정되었다. 알라의 사자ﷺ께서 일곱 명의 포로와 교환하여 그녀를 데려오신 뒤, 움므 술라이므에게 맡겨 그녀의 단장을 하게 하고 혼인을 준비하게 하셨다." 함마드가 말하였다. "내 생각에 그는 '후야이의 딸 사피야가 그녀(움므 술라이므)의 집에서 이다(대기 기간)를 보내야 한다'고도 말씀하신 것 같다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
사피야는 해방된 뒤 돌봄을 받았으며 집에서 대기 기간을 지냈습니다.
여성이 혼인이나 이혼 후 재혼하기 전에 지키도록 규정된 기간입니다.
일곱 사람을 뜻하는 옛 표현으로, 이 전승에서는 일곱 명의 노예를 가리킵니다.
예언자 ﷺ 의 동료인 디히야 이븐 칼리파 알칼비입니다.
학자들은 이 전승을 사피야의 해방, 혼인을 위한 준비, 대기 기간 준수에 관한 규정과 연결합니다. 본문에는 움무 술라임이 사피야를 돌보고 준비시켰다고 나옵니다. 그러나 ‘잇다’에 관한 마지막 부분은 하마드 본인이 확실하지 않은 기억이라고 밝혔습니다. 또한 법학자들은 포로가 되었다가 해방된 경우 대기 기간이 언제 적용되는지 논의합니다. 구체적인 적용은 상황과 법학파에 따라 달라집니다.
- 혼인과 대기 기간에 관한 규정은 신중하게 다루고, 개인적인 상황에서는 전문 지식을 갖춘 학자에게 조언을 구하세요.
- 교육 자료와 출판물에서는 전승의 핵심 내용과 전승자 스스로 불확실하게 기억한다고 밝힌 세부 사항을 구분하세요.
- 삶에 큰 변화를 겪는 사람을 존중하며 대하고 실질적인 돌봄을 제공하세요.