Sunan Abi Dawud, 하디스 3030
Umar ibn al-Khattab이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umar ibn al-Khattab가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لأُخْرِجَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ فَلاَ أَتْرُكُ فِيهَا إِلاَّ مُسْلِمًا " .
하산 븐 알리가 우리에게 전하였다. 아부 아심과 압두르 라자크가 우리에게 전하며 말하기를, 이븐 주라이즈가 우리에게 알렸고, 아부 주바이르가 내게 알리기를, 그가 자비르 븐 압딜라의 말을 들었는데, 그는 우마르 븐 알-하타브가 내게 알린 내용을 전했다. 우마르는 알라의 사도ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다고 하였다.
"내가 반드시 유대인들과 기독교인들을 아라비아 반도에서 추방하여 그곳에 무슬림 외에는 아무도 남기지 않으리라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 아라비아에서 비무슬림들이 떠나게 될 것이라고 말씀하셨습니다.
이슬람 법학에서 아라비아반도라고 부르는 지역입니다. 정확한 경계는 법학적 논의의 대상입니다.
사람들에게 특정 지역을 떠나도록 요구하는 행정 조치입니다.
고전 법학자들은 아라비아반도의 종교적 지위와 그곳에서 비무슬림이 존재하는 문제를 다룬 다른 문헌들과 함께 이 전승을 논의했습니다. 지리적 경계와 체류, 교역, 조약 등을 둘러싼 적용 방식에 관해서는 견해가 달랐습니다. 이 말씀은 개인이 사람들을 추방할 수 있는 포괄적 권한을 부여하지 않습니다. 이러한 문제는 권한 있는 통치와 적용되는 법규의 범위에 속합니다.
- 통치와 영토에 관한 말씀은 법적 맥락 안에서 읽고, 이를 근거로 개인의 권한을 주장하지 마세요.
- 적용에 관한 질문은 관련 문헌과 법규를 함께 검토하는 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하세요.
- 진본 전승과 그 적용 범위에 대한 다양한 법학적 해석을 구분하세요.