Sunan Abi Dawud, 하디스 3029
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Sa'id ibn MansurAbu Dawud에게 전함سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى بِثَلاَثَةٍ فَقَالَ " أَخْرِجُوا الْمُشْرِكِينَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَأَجِيزُوا الْوَفْدَ بِنَحْوٍ مِمَّا كُنْتُ أُجِيزُهُمْ " . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَسَكَتَ عَنِ الثَّالِثَةِ أَوْ قَالَ فَأُنْسِيتُهَا . وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ سُلَيْمَانُ لاَ أَدْرِي أَذَكَرَ سَعِيدٌ الثَّالِثَةَ فَنَسِيتُهَا أَوْ سَكَتَ عَنْهَا
사이드 븐 만수르가 전하고, 수프얀 븐 우야이나가 전하되, 술라이만 알-아흐왈로부터, 사이드 븐 주바이르로부터, 이븐 압바스로부터 전해진 바에 의하면: 알라의 사도 ﷺ께서 세 가지를 유언하시며 말씀하셨다.
"다신교도들을 아라비아 반도에서 추방하라. 그리고 내가 과거에 그들을 대우했던 것과 같이 사절단을 후하게 대접하라." 이븐 압바스가 말했다. "세 번째 것에 대해서는 그분이 언급하지 않으셨거나, 아니면 내가 잊은 것이다." 후마이디가 수프얀을 통해 전하기를: 술라이만이 말했다. "사이드가 세 번째 것을 언급했는데 내가 잊었는지, 아니면 그가 애초에 언급하지 않았는지 나는 알지 못한다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 아라비아반도에 관한 지침과 사절단을 맞이하는 방법을 제시하셨습니다.
이 전승에서 아라비아반도라고 가리키는 지역입니다.
집단이나 공동체를 대표해 예언자 ﷺ를 찾아온 대표자들입니다.
알라 외에 다른 신들도 숭배하는 사람들입니다.
학자들은 이 전승을 바탕으로 통치 당국이 아라비아반도의 특별한 종교적 지위를 보호하고, 사절을 환대하며 예언자 ﷺ의 관행에 따라 맞이해야 한다고 해석합니다. 본문에는 세 번째 지시가 나오지 않으므로, 그 내용에서 구체적인 규칙을 도출할 수 없습니다. 반도에 관한 지침의 적용은 고전 법학에서 논의되어 왔으며, 개인이 스스로 사람들을 추방하라는 명령이 아닙니다.
- 공동체를 대표하는 사절을 존중하며 맞이하고, 명확하고 공정한 합의에 따라 대우하세요.
- 통치 당국에 대한 지침과 개별 신자에게 내리는 명령을 구분하세요.
- 종교 지식을 전할 때 전승에 보존된 내용과 그렇지 않은 내용을 신중하게 밝혀 주세요.