Sunan Abi Dawud, 하디스 3077
Samurah ibn Jundub이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud에게 전함أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Samuraسَمُرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَاطَ حَائِطًا عَلَى أَرْضٍ فَهِيَ لَهُ " .
아흐마드 븐 한발이 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 비슈르가 우리에게 전하였으며, 사이드가 우리에게 전하였다. 그는 까따다로부터, 까따다는 알-하산으로부터, 알-하산은 삼우라로부터 전하였다. 선지자ﷺ께서 말씀하셨다. "누구든지 땅을 담장으로 두르면 그 땅은 그의 것이 된다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
여기서는 미개간지를 둘러싸는 행위가 소유권과 연결되어 있습니다.
벽과 같은 경계물을 세워 땅을 에워싸는 것.
소유권이나 사용권이 논의되는 토지.
학자들은 이 문구를 미개간지에 대한 권리 취득이라는 맥락에서 논의합니다. 전승 계보가 약하므로 벽을 세우는 것만으로 소유권이 성립한다는 독립적인 증거로 삼을 수 없습니다. 황무지를 일구어 되살리는 행위에 관한 더 강한 전승이 더 중요한 근거입니다. 구체적인 규칙과 조건은 학자와 법학파의 법적 해석에 따라 다릅니다.
- 울타리만으로 소유권이 증명된다고 여기지 말고, 먼저 적용되는 규정과 기존 권리를 확인하세요.
- 토지 경계와 이용에 관한 합의를 명확히 하여 분쟁을 예방하세요.
- 토지 관련 판단에는 강한 전승과 전문적인 법률 조언을 활용하세요.