조공, 전리품 및 통치 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3076

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 조공, 전리품 및 통치
سنن أبي داود

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الآمُلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ الأَرْضَ أَرْضُ اللَّهِ وَالْعِبَادَ عِبَادُ اللَّهِ وَمَنْ أَحْيَا مَوَاتًا فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ جَاءَنَا بِهَذَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّذِينَ جَاءُوا بِالصَّلَوَاتِ عَنْهُ ‏.‏

번역

아흐마드 븐 압달라 알-아밀리가 우리에게 전하였고, 압둘라 븐 우스만이 우리에게 전하였고, 압둘라 븐 알-무바라크가 우리에게 전하였으며, 나피우 븐 우마르가 우리에게 알렸다. 이븐 아비 물라이카로부터, 우르와로부터의 전승이다. 그가 말하였다.

"나는 증언하노라. 알라의 사자 ﷺ께서 대지는 알라의 대지이며, 종들은 알라의 종들이라고 판결하셨다. 누구든지 죽은 땅(황무지)을 소생시키는 자는 그에 대해 가장 큰 권리를 가진다." 예언자 ﷺ로부터 예배에 관한 전승을 가져온 이들이 이 전승도 우리에게 가져왔다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

하디스에 따르면, 경작되지 않은 땅을 일구어 비옥하게 만든 사람은 그 땅에 대해 우선권을 얻습니다.

어려운 용어 풀이
죽은 땅

사용되지 않고, 알려진 소유자도 없는 미개간지입니다.

땅을 되살리다

개간하거나 경작하여 땅을 사용할 수 있는 상태로 만드는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 사용되지 않는 땅을 개간하면 권리가 생길 수 있다고 봅니다. 그러나 이것이 다른 사람의 소유지를 차지해도 된다는 뜻은 아닙니다. 법학파들은 정부의 허가가 필요한지, 해당 토지가 누군가의 소유인지와 같은 조건을 논의하며, 구체적인 적용은 학파와 상황에 따라 다릅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 땅을 사용하기 전에 소유자가 있는지, 어떤 규정이 적용되는지 확인하세요.
  2. 적법하게 관리하는 토지에 신중히 투자하고 자원을 낭비하지 마세요.
  3. 토지를 책임감 있게 다루고, 다른 사람에게 부당한 피해를 주지 않는 방식으로 활용하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.