정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 309

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정결
سنن أبي داود

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ كَانَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ تُسْتَحَاضُ فَكَانَ زَوْجُهَا يَغْشَاهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ مُعَلَّى ثِقَةٌ ‏.‏ وَكَانَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ لاَ يَرْوِي عَنْهُ لأَنَّهُ كَانَ يَنْظُرُ فِي الرَّأْىِ ‏.‏

번역

이브라힘 븐 칼리드가 전하였고, 무알라 븐 만수르가 알리 븐 무스히르로부터, 샤이바니로부터, 이크리마로부터 전한 하디스이다. 그가 말하였다.

"움므 하비바는 이스티하다(비월경 출혈)를 앓고 있었으나, 그녀의 남편은 그녀와 동침하였다." 아부 다우드가 말하였다. "야흐야 븐 마인은 무알라를 신뢰할 수 있는 전승자라고 평가했다. 그러나 아흐마드 븐 한발은 그가 개인적 견해(라이)에 의존했기 때문에 그로부터 하디스를 전하지 않았다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이스티하다가 움무 하비바의 부부생활을 막지는 않았습니다.

어려운 용어 풀이
이스티하다

월경 기간 외의 출혈이며, 월경으로 간주되지 않습니다.

라으

개인적인 법적 판단 또는 추론.

학자들의 해설

학자들은 이스티하다 출혈은 월경으로 간주되지 않으므로, 그것만으로 부부간 성관계가 금지되지는 않는다고 이해합니다. 이 전승은 실제 사례를 들지만, 정결과 예배에 관한 구체적인 규정은 다른 문헌을 바탕으로 논의됩니다. 아부 다우드는 전승자의 신뢰성에 관한 주석을 덧붙였는데, 이 비판은 전승자 평가에 관한 것이지 부부간 성관계의 금지에 관한 것이 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이스티하다를 자동으로 월경과 동일시하지 마세요. 개인적인 상황은 자격을 갖춘 학자에게 상담하세요.
  2. 건강과 정결 문제는 세심하고 존중하는 태도로 다루며, 출혈이 오래 지속되는 사람을 낙인찍지 마세요.
  3. 하디스를 평가할 때 전승 내용과 전승자의 신뢰성에 관한 설명을 모두 살펴보세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.