장례 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 3102
Zayd ibn Arqam이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Hasan (좋음)서적: 장례
سنن أبي داود
누가 전했나요?
Hasan (좋음)Zayd ibn Arqam가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِعَيْنَىَّ .
번역
압둘라 이븐 무함마드 알누파일리가 우리에게 전하였고, 하자즈 이븐 무함마드가 우리에게 전하였으며, 유누스 이븐 아비 이스하크로부터, 그의 아버지로부터, 자이드 이븐 아르캄으로부터의 전승이다. 그가 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서 내 눈의 통증 때문에 나를 문병해 주셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ께서는 눈에 통증이 있던 자이드 이븐 아르캄을 문병하셨습니다.
어려운 용어 풀이
나를 방문하셨다
예언자 ﷺ께서는 자이드 이븐 아르캄의 안부를 살피러 찾아오셨습니다.
눈의 통증
자이드 이븐 아르캄이 눈에 앓고 있던 질환이나 통증을 뜻합니다.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 통해 병자를 문병하는 것이 선행이며, 눈의 통증처럼 국소적인 질환에도 세심한 관심을 보여야 한다고 설명합니다. 또한 예언자 ﷺ께서 직접 본보기를 보이셨음을 알 수 있습니다. 이 전승은 정해진 문병 의식이나 특정한 말을 의무로 규정하지 않습니다.
오늘을 위한 교훈
- 가까운 병자를 문병하고 그를 생각하고 있음을 전하세요.
- 병자의 휴식과 필요에 맞춰 문병하세요.
- 병자를 세심하고 따뜻하게 살피신 예언자 ﷺ의 본보기를 따르세요.