장례 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3104

Sa'd ibn Abi Waqqas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Sa'd ibn Abi Waqqas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْجُعَيْدُ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَاهَا، قَالَ اشْتَكَيْتُ بِمَكَّةَ فَجَاءَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِي ثُمَّ مَسَحَ صَدْرِي وَبَطْنِي ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا وَأَتْمِمْ لَهُ هِجْرَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

번역

하룬 븐 압둘라가 전하고, 마키 븐 이브라힘이 전하며, 주아이드가 아이샤 빈트 사드에게서 전했다. 그녀의 아버지가 말했다.

"내가 맥카에서 앓아눕자 선지자ﷺ께서 문병을 오셨습니다. 그분은 제 이마에 손을 얹으시고 가슴과 배를 어루만지신 뒤, '알라시여, 사드를 낫게 하시고 그의 히즈라(이주)를 완성시켜 주소서'라고 기도하셨습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 사드를 찾아가 다정하게 손을 대고 그의 쾌유를 기도하셨습니다.

어려운 용어 풀이
병문안

환자를 찾아가 관심을 표현하고 격려하는 것.

히즈라(이주)

신앙을 위해 메카에서 메디나로 떠나는 이주.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 병문안은 권장되는 행위이며, 방문자가 환자의 쾌유를 기도해도 된다고 설명합니다. 예언자 ﷺ께서 다정하게 손을 대신 것은 관심과 연민을 보여 주지만, 신체 접촉이 의무라는 뜻은 아닙니다. 사드는 메카에서 병을 앓고 있었으며, 그를 위한 기도는 그의 쾌유를 메디나로의 히즈라를 완수하는 일과 연결했습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 상황이 적절할 때 환자를 찾아가 진심 어린 관심을 보여 주세요.
  2. 간단한 기도로 환자의 쾌유와 고통의 완화를 빌어 주세요.
  3. 힘든 여정이나 큰 변화를 겪는 사람을 격려해 주세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.