Sunan Abi Dawud, 하디스 3109
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn BashsharAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ " . فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
무함마드 이븐 바샤르가 전하고, 아부 다우드가 전하며, 슈바가 카타다로부터, 카타다가 아나스 이븐 말리크로부터 전한 바에 따르면, 선지자ﷺ께서 말씀하시기를
"너희 중 누구도 죽음을 기원해서는 안 된다."고 하셨다. 그리고 이와 유사하게 성훈의 나머지 부분을 언급하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 죽음을 바라는 것을 금하셨습니다.
슬픔이나 어려움 등을 이유로 삶이 끝나기를 바라는 것.
학자들은 신자가 현세의 어려움 때문에 죽음을 바라서는 안 된다고 설명합니다. 삶은 회개하고 선행을 하며 알라께 더 가까이 다가갈 기회이기 때문입니다. 관련 전승들은 심각한 곤경에 처한 사람이 알라께 최선의 결과를 구해도 된다고 설명합니다. 즉, 사는 것이 더 낫다면 살게 해 주시고 죽는 것이 더 낫다면 죽게 해 달라고 구하는 것입니다.
- 슬플 때 죽음을 바라지 말고 알라께 괴로움의 해소와 굳건함을 구하세요.
- 신뢰하는 사람에게 도움을 구하고 부담이 크게 느껴질 때는 적절한 지원을 받으세요.
- 주어진 시간을 회개와 기도, 선행에 사용하세요.