Sunan Abi Dawud, 하디스 3110
Ubayd ibn Khalid as-Sulami이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ubayd ibn Khalid as-Sulami가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، أَوْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَالِدٍ السُّلَمِيِّ، - رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَرَّةً عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ مَرَّةً عَنْ عُبَيْدٍ - قَالَ " مَوْتُ الْفَجْأَةِ أَخْذَةُ أَسَفٍ " .
무사다드가 우리에게 전하였고, 야히야가 우리에게 전하였으며, 슈아바로부터, 만수르로부터, 타밈 븐 살라마 또는 사드 븐 우바이다로부터, 우바이드 븐 할리드 술라미의 전승이다. 그는 선지자ﷺ의 교우 중 한 사람이었다. 전승자는 때로는 이를 선지자ﷺ의 말씀으로 전했고, 때로는 우바이드의 말로 전하기도 했다. 그가 말했다. "갑작스러운 죽음은 통탄스러운 사로잡힘이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
갑작스러운 죽음은 회개하고 준비하기 전에 찾아올 수 있습니다.
사전 경고나 예고 없이 뜻밖에 닥치는 죽음.
죽음이 회개하거나 준비할 기회보다 먼저 찾아왔을 때 느낄 수 있는 깊은 후회를 비유하는 표현.
학자들은 이 말씀을 회개와 선행을 미루지 말라는 권고로 이해합니다. 이 표현은 모든 갑작스러운 죽음을 비난하거나, 그런 죽음 자체가 나쁜 최후의 징표라고 말하는 것이 아닙니다. 준비되지 않은 채 죽음을 맞이하는 것을 경고합니다.
- 오늘 진실하게 회개하고 구체적인 잘못을 바로잡아 알라께 돌아가십시오.
- 예배, 타인의 권리 반환, 가족 관계 회복을 미루지 마십시오.
- 매일 선행을 하고 의무를 다함으로써 죽음에 대비하십시오.