Sunan Abi Dawud, 하디스 311
Umm Salamah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umm Salamah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ أَبِي سَهْلٍ، عَنْ مُسَّةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَتِ النُّفَسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَقْعُدُ بَعْدَ نِفَاسِهَا أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَكُنَّا نَطْلِي عَلَى وُجُوهِنَا الْوَرْسَ يَعْنِي مِنَ الْكَلَفِ .
아흐마드 이븐 유누스가 우리에게 전하였고, 주하르가 우리에게 알렸으며, 알리 이븐 압둘 알라가 아부 사흘로부터, 무싸로부터, 움무 살라마로부터 전하였다. 그녀가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ 시대에 산모들은 산후 기간 이후 40일 또는 40밤을 지냈으며(예배를 삼갔으며), 우리는 얼굴에 '와르스'라는 향초를 발라 기미를 제거하곤 하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
출산 후 여성들은 40일 동안 예배를 삼갔습니다.
출산 후에 발생하는 출혈.
피부에 바르는 약제로 사용된 향기로운 식물.
학자들은 니파스에 관한 규정을 논할 때 이 전승을 다룹니다. 산후 출혈이 있는 동안 여성은 예배를 드리지 않으며, 놓친 예배를 나중에 보충할 필요도 없습니다. 40일은 많은 학자들이 일반적인 상한으로 설명하는 기간이지만, 정확한 최대 기간에 대해서는 법학파마다 의견이 다릅니다. 출혈이 더 일찍 멈추면 여성은 대정결 의식을 행한 뒤 예배를 재개합니다. 출혈이 계속되는 경우에는 불규칙 출혈에 관한 별도의 규정이 적용됩니다.
- 출산 후 출혈에는 니파스 규정을 적용하고, 출혈이 지속되거나 다시 생기면 전문가에게 조언을 구하세요.
- 산후 출혈이 멈추면 대정결 의식을 행하고 해당 규정에 따라 예배를 재개하세요.
- 개인 위생과 종교적 배려는 함께 실천할 수 있습니다. 피부에 바르는 제품은 안전하고 적절하게 사용하세요.