Sunan Abi Dawud, 하디스 3135
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّ شُهَدَاءَ أُحُدٍ لَمْ يُغَسَّلُوا وَدُفِنُوا بِدِمَائِهِمْ وَلَمْ يُصَلَّ عَلَيْهِمْ .
아흐마드 이븐 살리흐가 우리에게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 전하였다. 또한 술라이만 이븐 다우드 알-마흐리가 우리에게 전하였는데, 이븐 와흐브가 우리에게 알렸다. 이것이 그의 원문이다. 우사마 이븐 자이드 알-라이시가 나에게 알렸으니, 이븐 시하브가 그에게 알린 바에 따르면 아나스 이븐 말릭이 그들에게 다음과 같이 전하였다.
"우후드 전투의 순교자들은 씻겨지지 않았고, 그들의 피와 함께 묻혔으며, 그들을 위한 장례 기도가 드려지지 않았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
우후드의 순교자들은 몸을 씻기지 않은 채 피 묻은 상태로 매장되었습니다.
우후드에서 이슬람을 수호하다 목숨을 잃은 신자들.
장례를 준비하며 의례적으로 몸을 씻긴 것.
무슬림이 고인을 위해 드리는 장례 기도.
학자들은 이 전승을 바탕으로 전장에서 전사한 순교자들은 의례적으로 몸을 씻기지 않고 피 묻은 옷을 입은 채 매장한다고 봅니다. 장례 기도에 대해서는 견해가 다릅니다. 하나피파, 말리키파, 한발리파 법학자들은 대체로 이를 생략하는 반면, 샤피이파는 장례 기도를 허용하고 권장합니다. 이 전승은 우후드에서의 관행을 서술하므로 순교자의 장례에 관한 다른 전승들과 함께 해석됩니다.
- 고인을 존엄하게 대하고 장례에서는 적용되는 이슬람 지침을 따르십시오.
- 장례 기도의 세부 사항에 대해 학자들의 견해가 다를 수 있음을 인정하고, 그 차이를 존중하며 논의하십시오.