장례 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 3139
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례
سنن أبي داود
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Jabir ibn Abdullah가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِمَعْنَاهُ قَالَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ .
번역
술라이만 이븐 다우드 알-마흐리가 우리에게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 전하였으며, 라이스로부터 이 하디스와 같은 의미로 전하였다. 그가 말하기를, "그분(예언자)께서는 우후드 전투의 순교자 중 두 사람을 한 장의 천에 함께 감싸셨다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
우후드에서 전사한 두 사람은 한 장의 천에 함께 싸였다.
어려운 용어 풀이
우후드
메디나 인근에 있으며 전투가 벌어진 산.
천
고인을 감싸는 데 쓰는 천.
학자들의 해설
학자들은 우후드 전사자들에 관한 전승을 바탕으로, 필요한 경우 여러 순교자를 한 장의 천에 함께 싸서 함께 매장할 수 있다고 설명합니다. 이는 물자가 부족할 때 허용되는 실무상의 예외이지, 개별 수의가 마련되어 있는 경우에도 적용되는 일반 규칙은 아닙니다.
오늘을 위한 교훈
- 장례 규정을 신중히 적용하고 실제 필요와 이용 가능한 물자를 고려하세요.
- 여건상 수의를 함께 써야 하더라도 모든 고인을 존엄하게 대하세요.
- 예외적인 상황으로 장례에 관한 의문이 생기면 전문 지식을 갖춘 학자에게 문의하세요.