Sunan Abi Dawud, 하디스 3138
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ، أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ وَيَقُولُ " أَيُّهُمَا أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ " . فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى أَحَدِهِمَا قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ وَقَالَ " أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلاَءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . وَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ بِدِمَائِهِمْ وَلَمْ يُغَسَّلُوا .
쿠타이바 빈 사이드와 야지드 빈 할리드 빈 마우합이 우리에게 전하길, 라이스가 그들에게 이븐 시하브로부터, 압두르라흐만 빈 카브 빈 말릭을 거쳐 자비르 빈 압둘라가 알린 바에 따르면 다음과 같다. 알라의 사도ﷺ께서 우후드 전투의 순교자 중 두 사람을 한데 모아 놓고 말씀하시기를,
"너희 둘 중 누가 꾸란을 더 많이 암송했느냐?" 하셨다. 그중 한 사람이 지목되자, 그를 무덤 안쪽에 먼저 모시며 말씀하시기를, "나는 부활의 날에 이들의 증인이 될 것이다."라고 하셨다. 그리고 그들의 피가 묻은 채로 씻기지 않고 매장하도록 명하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
우후드에서는 꾸란을 더 많이 알고 있던 순교자가 무덤에 안장될 때 우선되었습니다.
무덤 옆면에 파서 고인을 안치하는 공간.
우후드 전투에서 목숨을 잃은 무슬림들.
학자들은 이 전승에서 무덤에 안치할 때에도 꾸란에 관한 지식이 존중받고 우선될 가치가 있다고 추론합니다. 또한 우후드의 순교자들이 의례적 세정 없이 피가 묻은 채로 매장되었음을 보여 줍니다. 순교자를 씻기는 일의 예외와 조건은 법학파마다 논의되지만, 이 사건은 우후드에서 전사한 이들에 관한 특별한 사례입니다.
- 매일 시간을 내어 꾸란을 배우고 복습하며 그 가르침에 따라 실천하세요.
- 지식과 헌신을 갖춘 사람을 마땅히 존중하되, 그 지위를 인간의 가치를 판단하는 기준으로 삼지 마세요.
- 장례와 순교에 관한 이슬람 규정을 신뢰할 수 있는 자료로 배우고 신중하게 실천하세요.