장례 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3137

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 장례
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Hasan (좋음)
  1. 1Abbas al‑AnbariAbu Dawud에게 전함عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Usamaأُسَامَةُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِحَمْزَةَ وَقَدْ مُثِّلَ بِهِ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنَ الشُّهَدَاءِ غَيْرِهِ ‏.‏

번역

아나스 이븐 말릭이 전하였다. 선지자ﷺ께서 시신이 훼손된 함자의 곁을 지나가셨다. 선지자ﷺ께서는 그를 제외한 다른 어떤 순교자에게도 장례 기도를 드리지 않으셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 께서는 함자에게는 장례 기도를 드리셨지만 다른 순교자들에게는 드리지 않으셨습니다.

어려운 용어 풀이
함자

함자 이븐 압둘무탈립은 예언자 ﷺ 의 숙부이며 우후드 전투에서 순교했습니다.

훼손된

그의 시신은 사후에 훼손되었습니다.

망자를 위한 기도

장례 기도는 무슬림들이 고인을 위해 함께 드리는 간구입니다.

학자들의 해설

학자들은 우후드의 순교자들에 관한 다른 전승들과 함께 이 전승을 검토합니다. 순교자를 위한 장례 기도에 관해 법학자들의 견해는 서로 다릅니다. 하나피·말리키·한발리 학파에는 각기 다른 견해와 논거가 있으며, 샤피이 학파는 그들을 위한 기도를 규정합니다. 따라서 함자에 관한 보고는 다른 전승들과 분리해서 읽어서는 안 되며, 이 전승만으로 일반적인 합의가 있었다고 입증할 수는 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 고인의 존엄성을 지키고 시신이 더 훼손되지 않도록 보호하세요.
  2. 매장 규정에 대한 견해차가 있을 때는 여러 신뢰할 수 있는 전승과 공인된 학자들의 견해를 살펴보세요.
  3. 신앙을 위해 목숨을 바친 이들을 위해 기도하고 유가족을 지원함으로써 그들을 기리세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.