장례 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3146

Umm Atiyyah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Umm Atiyyah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ زَادَ فِي حَدِيثِ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ بِنَحْوِ هَذَا وَزَادَتْ فِيهِ ‏ "‏ أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّهُ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 우바이드가 우리에게 전하였고, 함마드가 우리에게 전하되, 아이유브로부터, 무함마드 븐 시린으로부터, 움 아띠야로부터의 전승으로 말릭의 하디스와 같은 의미이다. 그는 하프사의 움 아띠야로부터의 하디스에 이와 유사한 내용을 추가하였으며, 그 안에 "만일 너희가 적절하다고 여긴다면 일곱 번 혹은 그 이상 씻으라"고 덧붙였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

고인을 씻길 때 일곱 번 또는 필요에 따라 그 이상 씻어도 됩니다.

어려운 용어 풀이
고인을 씻기다

무슬림이 사망한 뒤 장례를 준비하기 위해 행하는 의례적 세정입니다.

일곱 번 또는 그 이상

필요하다고 판단할 경우 씻기는 사람들이 늘릴 수 있는 세정 횟수입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승과 관련 전승들을 근거로 고인 세정은 홀수 횟수로 하며, 필요하다면 일곱 번 이상 씻기는 것도 허용된다고 설명합니다. 필요한 세정 정도는 씻기는 사람들이 판단합니다. 이 전승은 모든 고인에게 일곱 번을 고정된 최소 횟수로 정하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 고인 세정은 의례 지침을 알고 신중하게 행동하는 사람들에게 맡기십시오.
  2. 올바른 세정에 필요한 횟수에 맞추십시오. 씻기는 사람들이 적절하다고 판단하면 일곱 번 이상 씻겨도 됩니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.