장례 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 3147
Umm 'Atiyyah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례
سنن أبي داود
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Abu Dawud에서 Muhammad ibn Sirin까지 이어지는 전승 계보
- 1Hudba ibn KhalidAbu Dawud에게 전함هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُ الْغُسْلَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، يَغْسِلُ بِالسِّدْرِ مَرَّتَيْنِ وَالثَّالِثَةَ بِالْمَاءِ وَالْكَافُورِ .
번역
후드바 븐 할리드가 우리에게 전하였고, 함맘이 우리에게 전하였으며, 카타다가 우리에게 전하였다. 무함마드 븐 시린으로부터의 전승에 의하면, 그는 망자 세척법을 움 아티야로부터 배웠는데, 시드르 잎으로 두 번 씻고 세 번째는 물과 장뇌로 씻었다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
고인을 씻길 때 시드르 잎과 장뇌를 사용합니다.
어려운 용어 풀이
시드르
연꽃나무 잎으로, 씻는 물에 넣습니다.
장뇌
향이 나는 물질로, 마지막 씻김 때 물에 넣습니다.
고인의 씻김
매장 전에 시신을 의례적으로 정결하게 하는 일입니다.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 근거로 고인을 씻길 때 시드르를 사용하고 마지막 씻김에는 장뇌를 넣는다고 설명합니다. 이 전승은 일반적인 방법을 다루며, 씻김에 관한 다른 전승에는 씻는 횟수와 절차에 대한 지침도 있습니다.
오늘을 위한 교훈
- 지식과 경험이 있는 사람에게 의례적 씻김의 방법을 신중히 배우세요.
- 씻김에는 규정된 정결 용품을 사용하고 시신을 존중하며 다루세요.
- 고인을 씻기는 사람들이 지침을 서로 미리 조율하도록 하세요.