장례 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3152

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ زَادَ مِنْ كُرْسُفٍ ‏.‏ قَالَ فَذُكِرَ لِعَائِشَةَ قَوْلُهُمْ فِي ثَوْبَيْنِ وَبُرْدِ حِبَرَةٍ فَقَالَتْ قَدْ أُتِيَ بِالْبُرْدِ وَلَكِنَّهُمْ رَدُّوهُ وَلَمْ يُكَفِّنُوهُ فِيهِ ‏.‏

번역

쿠타이바 븐 사이드가 우리에게 전하였고, 하프스가 우리에게 전하였으며, 히샴 븐 우르와가 그의 아버지로부터, 그의 아버지가 아이샤로부터 전한 바는 앞의 하디스와 같으나 '솜'이라는 단어가 추가되었다. 전승자가 말하였다: 사람들이 선지자ﷺ께서 두 벌의 옷과 한 벌의 망토로 수의를 입으셨다고 말하는 것이 아이샤에게 전해지자, 그녀가 대답하였다. "망토가 가져오긴 하였으나 그들이 그것을 도로 가져갔고, 그것으로 수의를 입히지는 않았다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

히바라 망토는 반환되었으며 수의로 사용되지 않았습니다.

어려운 용어 풀이
히바라

예멘산의 아름답게 장식된 망토.

수의

매장 전에 고인을 감싸는 천.

면

이 전승의 부가 설명에는 소재로 면이 언급되어 있습니다.

학자들의 해설

학자들은 예언자 ﷺ의 수의에 관한 전승들을 신중하게 구분하기 위해 아이샤의 설명을 활용합니다. 히바라 망토는 가져왔지만 반환되었고, 예언자 ﷺ를 감싸는 데 사용되지 않았습니다. 이 전승은 수의가 소박하고 적절하면 된다는 원칙에 부합하며, 특별한 망토나 값비싼 천을 규정하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 소박하고 적절한 수의를 선택하고 장례를 불필요하게 호화롭게 하지 마십시오.
  2. 장례 관습에 관한 전승을 신중히 확인하고 아이샤의 설명도 고려하십시오.
  3. 장례를 준비할 때 어떤 천을 사용하는지, 그 이유가 무엇인지 명확히 설명하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.