Sunan Abi Dawud, 하디스 3150
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Al‑Hasan ibn as‑Sabbah al‑BazzarAbu Dawud에게 전함الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ibrahim ibn Aqil ibn Ma'qilإِبْرَاهِيمُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ مَعْقِلٍ
- 4그의 아버지 Aqilأَبِيهِ
- 5Wahbوَهْبٍ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ - حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ مَعْقِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَهْبٍ، - يَعْنِي ابْنَ مُنَبِّهٍ - عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا تُوُفِّيَ أَحَدُكُمْ فَوَجَدَ شَيْئًا فَلْيُكَفَّنْ فِي ثَوْبٍ حِبَرَةٍ " .
하산 븐 사바흐 알-바자르가 전하고, 이스마일—즉 압둘 카림의 아들—이 전하며, 이브라힘 븐 아킬 븐 마킬이 내게 전하였다. 그의 아버지로부터, 와흐브—즉 무나비흐의 아들—로부터, 자비르로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '너희 중 누군가가 세상을 떠나고 재산을 가지고 있다면, 예멘산 히바라 천으로 장례 수의를 입혀라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
여유가 있다면 고인을 히바라 천으로 감쌀 수 있습니다.
수의로 사용할 수 있었던 예멘산의 고급스럽고 장식이 있는 직물.
고인의 몸을 감싸는 천.
학자들은 여력이 있다면 좋고 깔끔한 수의를 사용하는 것이 허용된다고 해석합니다. 표현상 선택은 재산 여건에 달려 있으므로 값비싼 천을 의무화하지 않습니다. 일반적인 지침은 지나침 없이 고인을 존엄하게 돌보는 것입니다. 법학파들은 수의가 규정된 가림을 제공해야 하며, 검소함과 낭비의 회피가 우선이라고 강조합니다.
- 가능한 여건 안에서 고인을 깔끔하고 정중하게 감싸십시오.
- 장례 비용에서는 화려함이나 낭비보다 존엄과 검소함을 우선하십시오.
- 유족이 실제로 준비할 수 있도록 장례에 관한 희망을 미리 가까운 이들과 상의하십시오.