Sunan Abi Dawud, 하디스 316
Aisha bint Abu Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑AnbariAbu Dawud에게 전함عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
- 2그의 아버지 Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، - يَعْنِي ابْنَ مُهَاجِرٍ - عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَسْمَاءَ، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ " فِرْصَةً مُمَسَّكَةً " . قَالَتْ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي بِهَا وَاسْتَتِرِي بِثَوْبٍ " . وَزَادَ وَسَأَلَتْهُ عَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ " تَأْخُذِينَ مَاءَكِ فَتَطَهَّرِينَ أَحْسَنَ الطُّهُورِ وَأَبْلَغَهُ ثُمَّ تَصُبِّينَ عَلَى رَأْسِكِ الْمَاءَ ثُمَّ تَدْلُكِينَهُ حَتَّى يَبْلُغَ شُئُونَ رَأْسِكِ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَيْكِ الْمَاءَ " . قَالَ وَقَالَتْ عَائِشَةُ نِعْمَ النِّسَاءُ نِسَاءُ الأَنْصَارِ لَمْ يَكُنْ يَمْنَعُهُنَّ الْحَيَاءُ أَنْ يَسْأَلْنَ عَنِ الدِّينِ وَيَتَفَقَّهْنَ فِيهِ .
우바이둘라 븐 무아즈 알-안바리가 전하였다: 나의 아버지가 슈아바로부터, 그가 이브라힘(즉 이븐 무하지르)으로부터, 그가 사피야 빈트 샤이바로부터, 그녀가 아이샤로부터 전하였다. 아스마가 선지자ﷺ께 여쭈었던 일에 관하여이다. 선지자ﷺ께서 말씀하시기를
"사향을 입힌 천 조각이라" 하셨다. 그녀가 "그것으로 어떻게 정결을 행합니까?"라고 묻자, 선지자ﷺ께서 "수브하나알라(알라께 영광), 그것으로 정결을 행하고 옷으로 가리십시오"라고 하셨다. 이 전승에는 또한 다음과 같은 내용이 추가되었다: 그녀가 주나바로 인한 구슬(대정결)에 대해서도 여쭈었다. 선지자ﷺ께서 말씀하시기를 "물을 취하여 최대한 완벽하게 정결을 행한 뒤, 머리에 물을 붓고 물이 두피까지 닿도록 문지른 다음, 온몸에 물을 끼얹으십시오"라고 하셨다. 아이샤가 말하였다: "안사르의 여성들은 참으로 훌륭한 여성들이었습니다. 수줍음이 그들의 종교에 대한 질문과 깊은 이해를 방해하지 않았습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아스마는 월경 후와 자나바 상태 이후에 어떻게 철저히 정결을 행하는지 배웠습니다.
월경 후 해당 부위를 닦는 데 사용하는 사향 향이 나는 천 조각입니다.
성관계나 사정 후의 의례적 부정 상태이며, 대정결례가 필요합니다.
온몸에 물을 적시는 의례적 대정결례입니다.
학자들은 이 전승을 통해 월경 후 해당 부위를 세심하게 닦아야 하며, 자나바 이후 대정결례에서는 머리카락 뿌리까지 주의를 기울여 온몸을 씻어야 한다고 설명합니다. 아이샤의 말은 부끄러움 때문에 종교 지식을 묻는 일을 주저하지 않는 여성들을 칭찬합니다. 구슬의 구체적인 조건과 권장 행위는 법학파마다 논의되지만, 이 전승은 철저한 정결을 강조합니다.
- 예배를 올바르게 드리는 데 필요한 종교적 문제는 부끄러워하지 말고 질문하세요.
- 대정결례를 할 때 머리카락 뿌리부터 온몸에 물이 닿도록 충분히 시간을 들이세요.
- 월경 후 해당 부위를 세심하게 닦고 정해진 가림 방식에 따르세요.