Sunan Abi Dawud, 하디스 314
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ أَسْمَاءُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ إِحْدَانَا إِذَا طَهُرَتْ مِنَ الْمَحِيضِ قَالَ " تَأْخُذُ سِدْرَهَا وَمَاءَهَا فَتَوَضَّأُ ثُمَّ تَغْسِلُ رَأْسَهَا وَتَدْلُكُهُ حَتَّى يَبْلُغَ الْمَاءُ أُصُولَ شَعْرِهَا ثُمَّ تُفِيضُ عَلَى جَسَدِهَا ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَتَهَا فَتَطَّهَّرُ بِهَا " . قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَرَفْتُ الَّذِي يَكْنِي عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهَا تَتَّبِعِينَ بِهَا آثَارَ الدَّمِ .
우스만 이븐 아비 샤이바가 전하고, 살람 이븐 술라이마가 알렸으며, 이브라힘 이븐 무하지르로부터, 사피야 빈트 샤이바로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다: 아스마가 알라의 사도ﷺ께 들어와 여쭈었다.
"알라의 사도시여, 저희 중 한 사람이 월경으로부터 깨끗해졌을 때 어떻게 구슬(대정결)을 해야 합니까?" 그가 말씀하셨다. "그녀는 대추나무 잎을 섞은 물을 가져와 우두(소정결)를 하고, 머리를 씻어 물이 머리카락 뿌리까지 닿도록 잘 문지른 다음, 온몸에 물을 부어야 한다. 그런 다음 천 조각(또는 솜이나 양모)을 가져다가 그것으로 정결하게 하여라." 그녀가 여쭈었다. "알라의 사도시여, 어떻게 그것으로 정결하게 합니까?" 아이샤가 말하였다: 나는 알라의 사도ﷺ께서 완곡하게 표현하신 뜻을 알아차리고 그녀에게 말했다. "그 천으로 핏자국을 닦아내면 됩니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
월경 후 대정결에서는 머리카락 뿌리와 온몸을 씻습니다.
세정제로 물에 넣어 사용한 대추나무(주주브나무) 잎입니다.
얼굴, 팔, 발 등을 씻는 의례적 소정결입니다.
머리카락이 자라나는 두피 부분으로, 물이 닿아야 합니다.
학자들은 이 전승을 근거로 월경이 끝난 뒤 여성은 대정결을 하고 물이 온몸에 닿게 해야 한다고 설명합니다. 또한 머리를 문질러 물이 머리카락 뿌리까지 닿도록 합니다. 시드르는 세정제로 언급되지만 대정결의 유효성을 위한 필수 조건은 아닙니다. 천은 혈흔을 제거하는 데 사용됩니다. 아스마ʾ ﷺ가 질문했을 때 아이샤는 의도된 정결 방법을 설명했습니다.
- 월경이 끝날 때까지 기다린 뒤 대정결을 합니다.
- 두피와 머리카락 뿌리까지 물이 닿게 한 다음 온몸을 씻습니다.
- 혈흔이 남아 있다면 천이나 다른 적절한 재료로 꼼꼼히 닦아냅니다.