정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 318

Ammar ibn Yasir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정결
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ahmad ibn SalihAbu Dawud에게 전함أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّهُمْ تَمَسَّحُوا وَهُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالصَّعِيدِ لِصَلاَةِ الْفَجْرِ فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمُ الصَّعِيدَ ثُمَّ مَسَحُوا وُجُوهَهُمْ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ عَادُوا فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمُ الصَّعِيدَ مَرَّةً أُخْرَى فَمَسَحُوا بِأَيْدِيهِمْ كُلِّهَا إِلَى الْمَنَاكِبِ وَالآبَاطِ مِنْ بُطُونِ أَيْدِيهِمْ ‏.‏

번역

아흐마드 이븐 살리흐가 우리에게 전하였고, 압둘라 이븐 와흐브가 우리에게 전하였으며, 유누스가 내게 알렸다. 이븐 시하브으로부터, 우바이둘라 이븐 압둘라 이븐 우트바로부터, 그가 암마르 이븐 야시르에게 들은 바에 따르면: 그는 그들이 알라의 사도 ﷺ와 함께 있을 때 새벽 예배를 위해 깨끗한 흙으로 태야뭄을 행했다고 전했다. 그들은 손바닥으로 땅을 친 다음 얼굴을 한 번 닦았고, 다시 손바닥으로 땅을 친 후 양손의 안쪽으로 팔 전체를 어깨와 겨드랑이까지 닦았다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

동료들은 새벽 예배를 위한 타얌뭄에서 얼굴과 팔을 쓸어 닦았다고 전했습니다.

어려운 용어 풀이
타얌뭄

물을 구할 수 없거나 사용할 수 없을 때 깨끗한 흙으로 하는 의식적 정결 행위입니다.

깨끗한 흙

타얌뭄에 사용할 수 있는 흙이나 먼지입니다.

새벽 예배

해가 뜨기 전에 드리는 파즈르 예배입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 타얌뭄의 방식에 관한 암마르 이븐 야시르의 다른 전승들과 함께 논의합니다. 쓸어 닦는 범위와 흙에 손을 대는 횟수에 대해서는 법학파마다 견해가 다르므로, 이 설명을 다른 전승과 법적 검토에서 분리해 보지 않습니다. 핵심은 정해진 조건이 충족될 때 타얌뭄이 예배를 위한 유효한 정결 행위라는 점입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 물을 구할 수 없거나 안전하게 사용할 수 없을 때 예배를 드릴 수 있도록 타얌뭄의 규칙을 배우세요.
  2. 실천상의 견해 차이는 관련 전승과 법학파의 논의를 다루는 신뢰할 만한 학자의 설명을 따르세요.
  3. 이슬람에서 허용하는 편의를 활용하고, 정당한 사유가 예배를 소홀히 하는 이유가 되지 않게 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.