정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 319

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정결
سنن أبي داود

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ قَامَ الْمُسْلِمُونَ فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمُ التُّرَابَ وَلَمْ يَقْبِضُوا مِنَ التُّرَابِ شَيْئًا فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ الْمَنَاكِبَ وَالآبَاطَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ اللَّيْثِ إِلَى مَا فَوْقَ الْمِرْفَقَيْنِ ‏.‏

번역

술라이만 븐 다우드 알마흐리와 압둘말릭 븐 슈아이브가 이븐 와흐브로부터 이와 유사한 하디스를 전하였다. 그가 말하였다.

"무슬림들이 일어나 손바닥으로 땅을 쳤으나, 손에 묻은 흙은 아무것도 없었다." 그리고 그도 이와 비슷한 내용을 전하였으나, '어깨'와 '겨드랑이'에 대해서는 언급하지 않았다. 이븐 알라이스가 말하였다. "(닦는 범위는) 양 팔꿈치 위까지이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

타야뭄을 할 때 무슬림들은 손바닥으로 땅을 짚었습니다.

어려운 용어 풀이
타야뭄

물을 구할 수 없거나 사용할 수 없을 때 깨끗한 흙이나 흙과 같은 물질로 하는 의식적 정결 행위입니다.

땅을 치다

타야뭄을 하기 위해 손바닥을 땅에 대거나 치는 것입니다. 이 판본은 흙을 퍼 담지 않았다고 말합니다.

팔꿈치

위팔과 아래팔 사이의 관절입니다. 이븐 알라이스는 이 지점을 넘어 닦았다고 전합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 타야뭄에 관한 관련 판본들과 함께 논의합니다. 이를 통해 땅에 손을 대는 방식과 닦는 범위가 법학적 견해 차이가 있는 주제임을 설명합니다. 이븐 알라이스의 추가 내용은 팔꿈치 위까지 닦았다고 전하지만, 같은 전승 계열의 다른 판본에는 어깨와 겨드랑이에 관한 세부 사항이 담겨 있습니다. 닦는 범위의 정확한 한계에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 이 판본만으로는 흙을 퍼 담을 필요가 없다는 점이 드러납니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 필요한 상황이 오기 전에 타야뭄의 기본 규칙을 익혀 특별한 상황에서도 신중하게 행동하세요.
  2. 닦는 방식과 범위의 정확한 세부 사항은 자신의 법학파의 신뢰할 만한 설명이나 전문 학자의 안내를 따르세요.
  3. 전승의 핵심 내용과 다른 판본에 나오는 추가 세부 사항을 구분하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.