Sunan Abi Dawud, 하디스 3186
Abu Barzah al-Aslami이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Barzah al-Aslami가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، حَدَّثَنِي نَفَرٌ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُصَلِّ عَلَى مَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ وَلَمْ يَنْهَ عَنِ الصَّلاَةِ عَلَيْهِ .
아부 카밀이 우리에게 전하였고, 아부 아와나가 우리에게 전하였으며, 아부 비슈르로부터 들었다. 그가 내게 전하되: 바스라 사람들이 아부 바르자 알-아슬라미로부터 전한 바에 따르면,
"알라의 사도ﷺ께서는 마이즈 이븐 말릭의 장례 기도를 집전하지 않으셨으나, 그에 대한 장례 기도를 금하지도 않으셨다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 마이즈의 장례 기도를 직접 드리지 않으셨지만, 이를 금지하지는 않으셨습니다.
무슬림이 고인을 위해 드리는 기도입니다.
이 전승에 언급된 남성입니다.
학자들은 이 전승을 통해 이맘이나 권위자가 장례 기도를 하지 않는다고 해서 다른 사람들이 그 기도를 드려서는 안 된다는 뜻은 아니라고 봅니다. 또한 이 전승은 개인적으로 참여하지 않는 것과 일반적으로 금지하는 것을 구별합니다. 죄를 지었다는 사실만으로 공동체가 고인을 위한 허용된 기도를 드리지 못하게 해서는 안 된다는 점도 강조합니다.
- 고인이 된 무슬림을 위해 기도하고, 그 사람의 잘못을 근거 없이 기도를 거부하는 이유로 삼지 마십시오.
- 이맘이 개인적으로 하는 일과 공동체에 금지하는 일을 구분하십시오.
- 장례 규정은 신중하게 다루고 신뢰할 수 있는 전승에 근거해 판단하십시오.