장례 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3185

Jabir ibn Samurah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Jabir ibn Samurah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ مَرِضَ رَجُلٌ فَصِيحَ عَلَيْهِ فَجَاءَ جَارُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ إِنَّهُ قَدْ مَاتَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا يُدْرِيكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَا رَأَيْتُهُ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ لَمْ يَمُتْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَجَعَ فَصِيحَ عَلَيْهِ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ مَاتَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ لَمْ يَمُتْ ‏"‏ ‏.‏ فَرَجَعَ فَصِيحَ عَلَيْهِ فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ انْطَلِقْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبِرْهُ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ اللَّهُمَّ الْعَنْهُ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ الرَّجُلُ فَرَآهُ قَدْ نَحَرَ نَفْسَهُ بِمِشْقَصٍ مَعَهُ فَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ فَقَالَ ‏"‏ مَا يُدْرِيكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَأَيْتُهُ يَنْحَرُ نَفْسَهُ بِمَشَاقِصَ مَعَهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتَ رَأَيْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذًا لاَ أُصَلِّي عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

번역

이븐 누파일이 전하고, 주하르가 전하고, 시마크가 전했으며, 자비르 븐 사무라가 나에게 다음과 같이 전했다. 한 남자가 병들자 사람들이 그의 죽음을 알리며 곡을 했다. 이에 그의 이웃이 알라의 사도 ﷺ께 와서

"그가 죽었습니다"라고 말했다. 사도 ﷺ께서 "네가 어떻게 아느냐?"고 물으시자, 그는 "제가 직접 보았습니다"라고 답했다. 알라의 사도 ﷺ께서 "그는 죽지 않았다"고 말씀하셨다. 그가 돌아가자 다시 죽음을 알리는 곡소리가 났고, 그는 다시 알라의 사도 ﷺ께 가서 "그가 죽었습니다"라고 말했다. 예언자 ﷺ께서 "그는 죽지 않았다"고 하셨다. 그가 다시 돌아가자 또다시 곡소리가 났고, 아내가 "알라의 사도 ﷺ께 가서 알려드리시오"라고 했다. 남자는 "알라시여, 그를 저주하소서"라고 말했다. 그 후 남자가 가보니 그 환자는 화살촉으로 스스로 목숨을 끊은 상태였다. 그는 예언자 ﷺ께 가서 그가 죽었음을 알렸다. 예언자 ﷺ께서 "어떻게 알았느냐?"고 물으시자, 그는 "그가 화살촉으로 자살하는 것을 제가 직접 보았습니다"라고 답했다. 예언자 ﷺ께서 "네가 직접 보았느냐?"고 묻자 그는 "네"라고 답했다. 이에 예언자 ﷺ께서 "그렇다면 나는 그를 위해 장례 기도를 하지 않겠다"고 말씀하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 께서는 스스로 목숨을 끊은 남자의 장례 기도를 드리지 않으셨습니다.

어려운 용어 풀이
화살촉

화살의 날카로운 금속 끝부분입니다. 전승에는 그 남자가 이것으로 자신을 다치게 했다고 나옵니다.

장례 기도

무슬림이 사망한 무슬림을 위해 함께 드리는 기도입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 자살은 중대한 죄이며, 이맘이나 권위 있는 지도자는 이를 비난하는 뜻으로 스스로 목숨을 끊은 사람의 장례 기도를 삼갈 수 있다고 해석합니다. 그러나 네 수니파 법학파를 비롯한 다수 학자는 고인을 여전히 무슬림으로 보며, 다른 무슬림이 그를 위해 기도하는 것을 허용합니다. 예언자 ﷺ 께서 직접 기도를 삼가신 것이지, 공동체가 고인을 기도 없이 두라는 뜻은 아닙니다. 자살에 대한 경고가 유가족을 향한 연민이나 그들을 위해 기도할 의무를 없애지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 분명한 확인 없이 누군가의 사망 소식을 사실로 받아들이지 마세요.
  2. 생명을 지키고, 절망을 느낄 때는 믿을 수 있는 사람과 전문 상담자에게 즉시 도움을 요청하세요.
  3. 자살이라는 행위를 비판하더라도 유가족을 연민으로 대하고 공동체가 종교적 의무를 다하도록 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.