Sunan Abi Dawud, 하디스 3197
Zaid ibn Arqam이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Zaid ibn Arqam가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كَانَ زَيْدٌ - يَعْنِي ابْنَ أَرْقَمَ - يُكَبِّرُ عَلَى جَنَائِزِنَا أَرْبَعًا وَإِنَّهُ كَبَّرَ عَلَى جَنَازَةٍ خَمْسًا فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَنَا لِحَدِيثِ ابْنِ الْمُثَنَّى أَتْقَنُ .
아부 알-왈리드 알-타얄리시가 우리에게 전하였다. 슈바가 우리에게 전하였다. 또한 무함마드 이븐 알-무탄나가 우리에게 전하였고, 무함마드 이븐 자파르가 슈바로부터, 슈바가 암르 이븐 무라로부터, 암르 이븐 무라가 이븐 아비 라일라로부터 전하였다. 그가 말하였다.
"자이드, 즉 이븐 아르캄은 우리의 장례 기도에서 네 번의 타크비르(알라후 아크바르)를 하였으나, 어느 날 다섯 번을 하기에 내가 묻자, 그는 'Allah의 사도 ﷺ께서 그렇게 하셨다'고 대답하였다." 아부 다우드가 말하였다. "나는 이븐 알-무탄나의 하디스를 더 정확하게 기억한다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
자이드 이븐 아르캄은 장례 기도에서 때때로 탁비르를 다섯 번 올렸습니다.
‘알라후 아크바르(알라는 가장 위대하시다)’라고 말하는 것.
무슬림이 고인을 위해 드리는 기도.
학자들은 장례 기도에서 탁비르 네 번이 일반적인 관행이지만, 예언자 ﷺ로부터 다섯 번의 탁비르도 전해졌다고 설명합니다. 법학파마다 법적 판단과 적용 방식에는 차이가 있습니다. 자이드의 전승은 진정하게 전해진 관행을 따를 수 있으며, 다른 방식을 부정할 필요가 없음을 보여 줍니다.
- 장례 기도의 일반적인 네 번의 탁비르를 익히고 이맘을 따르세요.
- 진정하게 전해진 다양한 관행을 존중하고, 서로를 비난하는 구실로 삼지 마세요.
- 확신이 서지 않으면 자신이 속한 공동체에서 따르는 관행을 신뢰할 만한 학자에게 물어보세요.