장례 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3202

Wathilah ibn al-Asqa'이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Wathilah ibn al-Asqa'가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ، - وَحَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَتَمُّ - حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ جُنَاحٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنَّ فُلاَنَ بْنَ فُلاَنٍ فِي ذِمَّتِكَ فَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ‏"‏ فِي ذِمَّتِكَ وَحَبْلِ جِوَارِكَ فَقِهِ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَمْدِ اللَّهُمَّ فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ جُنَاحٍ ‏.‏

번역

압두르라흐만 븐 이브라힘 알디마슈키가 우리에게 전하였고, 왈리드가 우리에게 전하였다. 또한 이브라힘 븐 무사 알라지가 우리에게 전하였는데, 왈리드가 우리에게 알렸다. 압두르라흐만의 하디스가 더 완전하다. 마르완 븐 주나흐가 우리에게 전하되, 유누스 븐 마이사라 븐 할바스로부터, 와실라 븐 알 아스까로부터 전하였다. 그가 말하였다.

"알라의 사도 ﷺ께서 우리를 이끌고 한 무슬림의 장례 기도를 드리셨을 때, 나는 그분이 이렇게 기도하시는 것을 들었다. '오 알라시여, 아무개의 아들 아무개는 당신의 보호 아래 있사오니, 그를 무덤의 시련으로부터 지켜주소서.'" 압두르라흐만이 덧붙였다. "'당신의 보호와 이웃으로서의 언약 아래 그를 무덤의 시련과 지옥불의 형벌로부터 지켜주소서. 당신은 약속을 지키시는 분이며 찬양받으실 분입니다. 오 알라시여, 그를 용서하시고 자비를 베푸소서. 실로 당신은 가장 관용하시고 자비로우신 분입니다.'" 이는 압두르라흐만이 마르완 븐 주나흐로부터 전한 것이다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 고인을 위해 보호와 용서, 자비를 간구하셨습니다.

어려운 용어 풀이
무덤의 시련

고인이 무덤에서 마주하는 질문과 시련입니다.

당신의 보호 아래

알라께서 고인을 지켜 주시고 보호해 주시기를 간구하는 표현입니다.

불

지옥의 형벌을 뜻합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 장례 기도에서 무덤의 시련과 지옥의 형벌로부터 보호해 주시기를, 그리고 용서와 자비를 베풀어 주시기를 간구할 수 있다고 설명합니다. 제시된 표현은 간구이며, 핵심은 고인을 위해 알라께 기도하는 것입니다. 네 수니파 법학파는 고인을 위한 간구를 장례 기도의 일부로 인정합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 장례 기도에서 고인의 용서와 자비를 진심으로 간구하세요.
  2. 무덤의 시련과 지옥의 형벌로부터 고인을 보호해 주시기를 알라께 간구하세요.
  3. 장례 기도에 참석하고 기도 중에 고인을 기억하며 유가족을 위로하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.