장례 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3209

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례
سنن أبي داود

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ غَسَّلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيٌّ وَالْفَضْلُ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَهُمْ أَدْخَلُوهُ قَبْرَهُ قَالَ وَحَدَّثَنِي مُرَحَّبٌ أَوِ ابْنُ أَبِي مُرَحَّبٍ أَنَّهُمْ أَدْخَلُوا مَعَهُمْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَلَمَّا فَرَغَ عَلِيٌّ قَالَ إِنَّمَا يَلِي الرَّجُلَ أَهْلُهُ ‏.‏

번역

아흐마드 븐 유누스가 전하고, 주하르가 전하고, 이스마일 븐 아비 할리드가 전하였다. 아미르가 말하기를:

"알리, 파들, 그리고 우사마 븐 자이드가 알라의 사도ﷺ께 구슬을 행하고 그분을 무덤에 모셨다." 또한 그가 말하기를: "무라합 또는 이븐 아비 무라합이 내게 전하길, 그들이 압두르라흐만 븐 아우프도 함께 참여하게 하였다고 하였다. 알리가 구슬을 마친 후 말하였다: '사람의 일은 그의 가족이 돌보는 것이 마땅하다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

가족들이 예언자 ﷺ의 시신을 씻기고 무덤에 안치했습니다.

어려운 용어 풀이
씻기다

장례 전에 고인의 시신을 의례적으로 씻기는 것.

무덤에 안치하다

장례 절차의 일부로 고인을 무덤에 모시는 것.

학자들의 해설

학자들은 ʿAlī의 말을 통해 가까운 가족이 고인의 시신을 씻기고 장례를 치르는 데 특별한 역할을 한다고 이해합니다. 이 전승은 다른 사람들도 그 자리에 있었음을 묘사하므로, 가족만 도울 수 있다고 말하는 것은 아닙니다. 고인의 시신을 누가 씻길 수 있는지에 관한 세부 사항은 학자들이 다른 전승과 법학파의 규정에 근거해 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 사망 시 실무를 맡을 사람을 가족끼리 미리 의논해 두세요.
  2. 고인을 존엄하게 대하고, 의례적 세정은 그 규칙을 아는 사람에게 맡기세요.
  3. 장례 때 가족을 돕고 그들의 특별한 역할을 존중하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.