장례 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3221

Uthman ibn Affan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Uthman ibn Affan가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَحِيرٍ، عَنْ هَانِئٍ، مَوْلَى عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا فَرَغَ مِنْ دَفْنِ الْمَيِّتِ وَقَفَ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ وَسَلُوا لَهُ التَّثْبِيتَ فَإِنَّهُ الآنَ يُسْأَلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ بَحِيرُ بْنُ رَيْسَانَ ‏.‏

번역

이브라힘 븐 무사 알-라지가 전하고, 히샴이 전하고, 압둘라 븐 바히르가 전하고, 우스만의 해방 노예 하니가 전하였다. 우스만 븐 아판이 말하기를:

"예언자ﷺ께서는 고인의 매장을 마친 후 무덤 곁에 서서 말씀하시기를 '너희 형제를 위해 용서를 구하고 그를 위해 굳건함을 기원하라. 실로 그는 지금 심문을 받고 있기 때문이다'라고 하셨다"고 하였다. 아부 다우드가 말하기를: "바히르의 전체 이름은 바히르 븐 라이산이다"라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

매장 후 예언자 ﷺ께서는 고인을 위해 용서와 굳건함을 간구하라고 하셨습니다.

어려운 용어 풀이
굳건함

무덤에서 심문받을 때 고인이 올바른 대답을 하도록 알라께서 도와주시는 것.

심문받는

여기서는 고인이 무덤에서 받게 되는 질문을 가리킵니다.

용서를 구하다

고인의 죄를 용서해 달라고 알라께 간구하는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 매장 후 무덤 곁에 잠시 머물며 고인을 위해 기도하는 것이 권장된다고 봅니다. 이 간구는 두 가지, 즉 고인의 죄에 대한 용서와 무덤에서 심문받을 때의 굳건함을 구합니다. 또한 특정한 정해진 문구를 지정하지 않은 채 참석자들이 함께 기도하도록 권합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 매장 후 고인을 위해 용서와 굳건함을 기도하세요.
  2. 매장이 끝난 뒤 잠시 시간을 내어 진심으로 고인을 위해 간구하세요.
  3. 함께 기도하고 세심하게 곁을 지켜 유가족을 위로하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.