장례 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3219

Fudalah ibn Ubayd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 Abu Ali al‑Hamdani까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑SarhAbu Dawud에게 전함أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Abu Ali al‑Hamdaniأَبَا عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيَّ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيَّ، حَدَّثَهُ قَالَ كُنَّا مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِرُودِسَ مِنْ أَرْضِ الرُّومِ فَتُوُفِّيَ صَاحِبٌ لَنَا فَأَمَرَ فَضَالَةُ بِقَبْرِهِ فَسُوِّيَ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِتَسْوِيَتِهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رُودِسُ جَزِيرَةٌ فِي الْبَحْرِ ‏.‏

번역

아흐마드 븐 아므르 븐 알-사르흐가 전하고, 이븐 와흐브가 전하며, 아므르 븐 알-하리스가 내게 전했다. 아부 알리 알-함다니가 그에게 다음과 같이 전하였다.

"우리는 룸 지역의 루디스에서 파달라 븐 우바이드와 함께 있었다. 우리 동료 중 한 명이 세상을 떠나자, 파달라는 그의 무덤을 평평하게 고르라고 지시했다. 그러고는 이렇게 말했다. '나는 알라의 사도 ﷺ께서 무덤을 평평하게 고르라고 명하시는 것을 들었다.'" 아부 다우드가 말하였다. "루디스는 바다에 있는 섬이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

푸다일라는 예언자 ﷺ의 명령에 따라 동료의 무덤을 평평하게 다졌다.

어려운 용어 풀이
평평하게 다지기

무덤을 눈에 띄게 높이거나 장식하지 않고 소박하고 평평하게 마무리하는 것.

로도스

아부 다우드의 주석에 언급된 바와 같이 바다에 있는 섬.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 무덤을 소박하게 유지하고 건축물이나 눈에 띄는 기념물로 만들지 않아야 한다고 본다. 수니파의 네 법학파는 무덤에 관한 규정에서 무덤을 높이거나 장식하는 일을 삼가야 한다고 강조한다. 또한 무덤을 알아볼 수 있게 하면서 훼손을 막는 방법도 논의한다. 이 전승은 무덤 표면을 평평하게 다지는 것에 관한 것이지, 무덤을 없애거나 고인을 방해하는 것이 아니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 무덤은 소박하게 유지하고 지나친 장식이나 건축물을 피한다.
  2. 장례 의식에서는 신뢰할 수 있는 예언자의 가르침을 따르고 고인을 존중한다.
  3. 무덤을 세심하게 조성해 알아볼 수 있게 하되 불필요하게 훼손하지 않는다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.