Sunan Abi Dawud, 하디스 3220
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ هَانِئٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّهْ اكْشِفِي لِي عَنْ قَبْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَصَاحِبَيْهِ رضى الله عنهما فَكَشَفَتْ لِي عَنْ ثَلاَثَةِ قُبُورٍ لاَ مُشْرِفَةٍ وَلاَ لاَطِئَةٍ مَبْطُوحَةٍ بِبَطْحَاءِ الْعَرْصَةِ الْحَمْرَاءِ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ يُقَالُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُقَدَّمٌ وَأَبُو بَكْرٍ عِنْدَ رَأْسِهِ وَعُمَرُ عِنْدَ رِجْلَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
아흐마드 이븐 살리흐가 우리에게 전하였고, 이븐 아비 푸다이크가 우리에게 전하였으며, 암르 이븐 우스만 이브 하니가 내게 알렸다. 알-카심으로부터의 전승이다. 그가 말했다.
"내가 아이샤에게 들어가 말하기를, '어머니시여, 선지자ﷺ와 그분의 두 동료(알라께서 그들을 기뻐하시길)의 무덤을 저에게 보여주소서'라고 했습니다. 그러자 그녀는 높지도 낮지도 않고 붉은 자갈이 깔린 세 개의 무덤을 제게 보여주셨습니다." 아부 알리가 말했다. "알라의 사도ﷺ께서 앞쪽에 계시고, 아부 바크르는 그분의 머리 쪽에, 우마르는 알라의 사도ﷺ의 발 쪽에 계신다고 전해진다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아이샤는 예언자 ﷺ와 그분의 동료들의 소박하고 평평한 무덤에 대해 전합니다.
무덤은 눈에 띄게 높이 솟아 있지도 않았고, 땅과 완전히 같은 높이도 아니었습니다.
무덤 표면을 덮는 데 사용한 작은 붉은 돌입니다.
학자들은 이 전승이 약하므로 묘사된 소박함에서 독립적인 법 규정을 도출하지 않습니다. 이 묘사는 지나치게 높이지 않은 소박한 무덤에 부합합니다. 네 수니파 법학파는 더 강한 증거를 바탕으로 무덤에 관한 규칙을 정하며, 무덤을 예배 장소로 삼지 말라는 사히흐의 경고를 중요한 지침으로 삼습니다.
- 무덤을 소박하게 유지하고 고인을 지나치게 높이는 일을 피하세요.
- 종교 규칙은 신뢰할 수 있는 증거에 근거하고, 약한 전승을 독립적인 명령으로 삼지 마세요.
- 무덤을 존중하되, 기도는 오직 알라께 드리세요.