장례 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3232

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Jabir ibn Abdullah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ دُفِنَ مَعَ أَبِي رَجُلٌ فَكَانَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ حَاجَةٌ فَأَخْرَجْتُهُ بَعْدَ سِتَّةِ أَشْهُرٍ فَمَا أَنْكَرْتُ مِنْهُ شَيْئًا إِلاَّ شُعَيْرَاتٍ كُنَّ فِي لِحْيَتِهِ مِمَّا يَلِي الأَرْضَ ‏.‏

번역

술라이만 븐 하르브가 전하고, 함마드 븐 자이드가 전하며, 사이드 븐 야지드 아부 마슬라마가 전하고, 아부 나드라가 전했다. 자비르가 말하였다.

"내 아버지와 함께 한 남자가 묻혔는데, 나는 그 일이 마음에 걸려 여섯 달 후에 그를 파내었다. 그런데 땅에 닿았던 몇 가닥 수염을 제외하고는 시신에서 아무런 변화도 발견하지 못했다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

자비르는 아버지의 시신이 6개월이 지난 뒤에도 거의 변하지 않은 것을 발견했다.

어려운 용어 풀이
내 아버지와 함께 묻혀 있었다

다른 한 남자가 자비르의 아버지와 같은 무덤에 묻혀 있었다.

파내었다

자비르는 6개월 뒤 그 남자를 무덤에서 꺼냈다.

학자들의 해설

학자들은 시신이 변하지 않은 일을 알라께서 일부 신자에게 베푸시는 특별한 영예라고 설명한다. 이 전승은 순교자의 시신이 언제나 온전하게 보존된다는 일반 규칙을 정하지 않는다. 장례 규범을 따르고 고인을 존중하는 것이 여전히 우선이다.

오늘을 위한 교훈
  1. 고인을 존중하고 이슬람 장례 규범을 따른다.
  2. 특별한 사건을 알라의 징표로 여기되, 근거 없이 일반 규칙으로 만들지 않는다.
  3. 신뢰할 수 있는 전승을 믿음과 실천의 근거로 삼는다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.